Feel Alive - Besnine перевод на немецкий

Feel Alive

She said, "I don't want to suffer again
Life has already been hard with me
And I don't want to feel the same anymore"
Maybe it's better not to be happy
'Cause you know life has already been hard with me
The less you feel good, the less you feel bad

However, I feel alive for the first time
I've never been so good
Life is nice to me
I wonder why I had to live
All this shit before

I tried to escape in every possible way
From the life I lived
And now, it's all about fun
I gave life another chance
And I'll take everything it gives to me
'Cause I wanna feel alive

And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh

However, I feel alive for the first time
I've never been so good
Life is nice to me
I wonder why I had to live
All this shit before

And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh
And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh

However, I feel alive
I feel alive
I feel alive
However, I feel alive

Lebendig fühlen

Sie sagte: „Ich will nicht wieder leiden
Das Leben war schon hart zu mir
Und ich will nicht mehr dasselbe fühlen“
Vielleicht ist es besser, nicht glücklich zu sein
„Denn weißt du, das Leben war schon hart zu mir
Je weniger gut du dich fühlst, desto weniger schlecht fühlst du dich“

Doch ich fühle mich zum ersten Mal lebendig
Mir ging es noch nie so gut
Das Leben ist nett zu mir
Ich frage mich, warum ich leben musste
All diese Scheiße vorher

Ich habe versucht, auf jede erdenkliche Weise zu entkommen
Vor dem Leben, das ich lebte
Und jetzt dreht sich alles um Spaß
Ich gab dem Leben eine weitere Chance
Und ich werde alles nehmen, was es mir gibt
Denn ich will mich lebendig fühlen

Und ich werde versuchen zu wissen, oh-oh, oh, oh
Wohin ich gehen soll, oh-oh, oh, oh

Doch ich fühle mich zum ersten Mal lebendig
Mir ging es noch nie so gut
Das Leben ist nett zu mir
Ich frage mich, warum ich leben musste
All diese Scheiße vorher

Und ich werde versuchen zu wissen, oh-oh, oh, oh
Wohin ich gehen soll, oh-oh, oh, oh
Und ich werde versuchen zu wissen, oh-oh, oh, oh
Wohin ich gehen soll, oh-oh, oh, oh

Doch ich fühle mich lebendig
Ich fühle mich lebendig
Ich fühle mich lebendig
Doch ich fühle mich lebendig