Текст и перевод песни Bess - Vingt saint valentin

Vingt saint valentin

Quand on aura fait Le tour de nos corps
Parcouru tous nos détours
M'aimeras-tu plus fort encore?
Voudras-tu de Moi pour toujours?

Quand d'autres regards alentours
Se poseront sur ta peau de velour
Que ton coeur éteint, repos mon amour
Sera la proie des vautours

Alors même si je danse mon amour
Comme je l'ai fait au premier jour
Ridicule, vaurien je serais alors
Ridicule je n'l'étais pas toujours

Quand on aura fait Le tour de nos corps
Parcouru tous nos détours
Vingt st Valentin mon amour
Aime-moi encore un ou deux jours

Alors même si je dansais mon amour
Comme je l'ai fait au premier jour
Ridicule, vaurien je serais alors
Ridicule comme j'étais toujours

Quand on aura fait Le tour de nos corps
Parcouru tous nos détours
Vingt st Valentin mon amour
Aime Moi encore un ou deux jours

Twenty Valentines

When we have completed exploring our bodies,
And have ventured through all our twists and turns,
Will you love me even more deeply?
Will you desire me forever?

When other gazes linger upon,
Upon your velvety skin,
That your extinguished heart, my love,
Will become the prey of vultures.

And so, even if I dance, my love,
As I did that very first day,
I would be foolish, a wastrel,
Foolish as I was not always.

When we have completed exploring our bodies,
And have ventured through all our twists and turns,
Twenty Valentines, my love,
Love me again for a day or two more.

And so, even if I dance, my love,
As I did that very first day,
I would be foolish, a wastrel,
Foolish as I always was.

When we have completed exploring our bodies,
And have ventured through all our twists and turns,
Twenty Valentines, my love,
Love me again for a day or two more.