Текст и перевод песни Bess - Vingt saint valentin

Vingt saint valentin

Quand on aura fait Le tour de nos corps
Parcouru tous nos détours
M'aimeras-tu plus fort encore?
Voudras-tu de Moi pour toujours?

Quand d'autres regards alentours
Se poseront sur ta peau de velour
Que ton coeur éteint, repos mon amour
Sera la proie des vautours

Alors même si je danse mon amour
Comme je l'ai fait au premier jour
Ridicule, vaurien je serais alors
Ridicule je n'l'étais pas toujours

Quand on aura fait Le tour de nos corps
Parcouru tous nos détours
Vingt st Valentin mon amour
Aime-moi encore un ou deux jours

Alors même si je dansais mon amour
Comme je l'ai fait au premier jour
Ridicule, vaurien je serais alors
Ridicule comme j'étais toujours

Quand on aura fait Le tour de nos corps
Parcouru tous nos détours
Vingt st Valentin mon amour
Aime Moi encore un ou deux jours

Двадцать дней святого Валентина

Когда мы обойдем
Все изгибы наших тел,
Будешь ли ты любить меня ещё сильнее?
Захочешь ли ты быть со мной всегда?

Когда другие взгляды вокруг
Будут падать на твою бархатную кожу,
Когда твоё сердце остынет, покойся с миром, любовь моя,
Станет добычей стервятников.

Даже если я буду танцевать свою любовь,
Как в самый первый день,
Смешной, глупой я тогда буду,
Смешной я была не всегда.

Когда мы обойдем
Все изгибы наших тел,
Двадцать дней святого Валентина, любовь моя,
Люби меня ещё денёк-другой.

Даже если я буду танцевать свою любовь,
Как в самый первый день,
Смешной, глупой я тогда буду,
Смешной, какой я была всегда.

Когда мы обойдем
Все изгибы наших тел,
Двадцать дней святого Валентина, любовь моя,
Люби меня ещё денёк-другой.