Human - Bess перевод на немецкий

Human

I'm young and I'm old
I'm foolish and wise
I'm a man I'm a child
I'm yours but I'm mine
I'm just human
Oh oh so human

I'm bright and I'm dark
I'm close and I'm far
We had nothing but Everything
But you loved the black guard
And it's all human
Oh oh so human

And the darkness in your eyes
Would tell me I'm wrong
And the tears in your voice
Would tell you're not strong
But just human
Oh so human

My lips that have smiled
My eyes have shed tears
I met my friends I met my ennemies
They're all so human
Oh oh so human

And it takes all the world
To talk to you my love
And how many times will I fall?
Before you listen
Before you listen

And we are all just prisoners here but think we are free
And we fight our demons for love, for love or for money
Ouhouhouh
Ouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouh

Menschlich

Ich bin jung und ich bin alt
Ich bin töricht und weise
Ich bin eine Frau, ich bin ein Kind
Ich gehöre dir, aber ich gehöre mir
Ich bin nur menschlich
Oh oh so menschlich

Ich bin hell und ich bin dunkel
Ich bin nah und ich bin fern
Wir hatten nichts, aber doch alles
Aber du liebtest den Schurken
Und es ist alles menschlich
Oh oh so menschlich

Und die Dunkelheit in deinen Augen
Sagte mir, dass ich falsch liege
Und die Tränen in deiner Stimme
Sagten, du wärst nicht stark
Sondern nur menschlich
Oh so menschlich

Meine Lippen, die gelächelt haben
Meine Augen haben Tränen vergossen
Ich traf meine Freunde, ich traf meine Feinde
Sie sind alle so menschlich
Oh oh so menschlich

Und es braucht die ganze Welt
Um mit dir zu sprechen, mein Lieber
Und wie viele Male werde ich fallen?
Bevor du zuhörst
Bevor du zuhörst

Und wir sind alle nur Gefangene hier, aber glauben, wir sind frei
Und wir bekämpfen unsere Dämonen für Liebe, für Liebe oder für Geld
Ouhouhouh
Ouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouh