Текст и перевод песни Bess - Human

Human

I'm young and I'm old
I'm foolish and wise
I'm a man I'm a child
I'm yours but I'm mine
I'm just human
Oh oh so human

I'm bright and I'm dark
I'm close and I'm far
We had nothing but Everything
But you loved the black guard
And it's all human
Oh oh so human

And the darkness in your eyes
Would tell me I'm wrong
And the tears in your voice
Would tell you're not strong
But just human
Oh so human

My lips that have smiled
My eyes have shed tears
I met my friends I met my ennemies
They're all so human
Oh oh so human

And it takes all the world
To talk to you my love
And how many times will I fall?
Before you listen
Before you listen

And we are all just prisoners here but think we are free
And we fight our demons for love, for love or for money
Ouhouhouh
Ouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouh

Humain

Je suis jeune et je suis vieille
Je suis folle et je suis sage
Je suis un homme, je suis une enfant
Je suis à toi, mais je suis à moi
Je suis juste humaine
Oh oh, tellement humaine

Je suis lumineuse et je suis sombre
Je suis proche et je suis loin
Nous n'avions rien, mais nous avions tout
Mais tu aimais le garde noir
Et tout ça, c'est humain
Oh oh, tellement humain

Et l'obscurité dans tes yeux
Me disait que j'avais tort
Et les larmes dans ta voix
Me disaient que tu n'étais pas fort
Mais juste humain
Oh, tellement humain

Mes lèvres qui ont souri
Mes yeux qui ont versé des larmes
J'ai rencontré mes amis, j'ai rencontré mes ennemis
Ils sont tous tellement humains
Oh oh, tellement humains

Et il faut tout le monde
Pour te parler, mon amour
Et combien de fois vais-je tomber ?
Avant que tu écoutes
Avant que tu écoutes

Et nous sommes tous juste des prisonniers ici, mais nous pensons être libres
Et nous combattons nos démons pour l'amour, pour l'amour ou pour l'argent
Ouhouhouh
Ouhouhouh
Ouhouhouhouhouhouh
Ouh