Текст и перевод песни Bess Rogers - Earthquake

Earthquake

You wait enough and the end of the day will come round,
Feel the crunch under my feet of sacred ground
Well, I don't love you and you don't love me.

There's a knock on every door, and it's not ever gonna stop
So tell me why I don't want to go
Tell me why I don't want to go down with you.

There's an earthquake shaking below this clumsy floor,
There's a rumor spreading around that I want more,
Well, I don't love you and you don't love me
I've been telling all these lies my whole life,
It's never going to stop,
So tell me why I don't want to go
Tell me why I don't want to go down with you.

So tell me why I don't want to go
Tell me why I don't want to go down with you.

There's a knock on every door, and it's not ever gonna stop
And if you wait your goddamned time, you'll find every second counts.
So tell me why I don't want to go
Tell me why I don't want to go down with you.

Tremblement de terre

Tu attends assez longtemps et la fin de la journée finira par arriver,
Sentir le craquement sous mes pieds de terre sacrée
Eh bien, je ne t'aime pas et tu ne m'aimes pas.

Il y a un coup à chaque porte, et ça ne s'arrêtera jamais
Alors dis-moi pourquoi je ne veux pas y aller
Dis-moi pourquoi je ne veux pas descendre avec toi.

Il y a un tremblement de terre qui secoue sous ce sol maladroit,
Il y a une rumeur qui se répand que je veux plus,
Eh bien, je ne t'aime pas et tu ne m'aimes pas
J'ai raconté tous ces mensonges toute ma vie,
Ça ne s'arrêtera jamais,
Alors dis-moi pourquoi je ne veux pas y aller
Dis-moi pourquoi je ne veux pas descendre avec toi.

Alors dis-moi pourquoi je ne veux pas y aller
Dis-moi pourquoi je ne veux pas descendre avec toi.

Il y a un coup à chaque porte, et ça ne s'arrêtera jamais
Et si tu attends ton temps, tu trouveras que chaque seconde compte.
Alors dis-moi pourquoi je ne veux pas y aller
Dis-moi pourquoi je ne veux pas descendre avec toi.