Weak Link - Bess Rogers перевод на немецкий

Weak Link

I tried to change but all I did was spin in place.
It's so much easier just to stay the same.
Could you love me like this,
Will all these broken pieces?

'Cause if you always do,
Then I'll never get better.
If I have you,

[Chorus]
I'll be your weak link,
Holding everything back.
Yeah your weak link,
Making everyone mad.
I'll be the lost cause,
You don't want to give up,
I'll be the weak link,
You can't help but love.

I watch myself do the things that I hate.
I watch my body disobey.
Could you forgive my flaws,
Even with the pain they cause?

'Cause if you always do,
Then I'll never get better,
If I have you,

[Repeat chorus]

Holding me up keeps you down,
Ties your love to the ground,
What you could be if you'd let go of me.

[Repeat chorus]

Schwaches Glied

Ich habe versucht, mich zu ändern, aber alles, was ich tat, war, mich im Kreis zu drehen.
Es ist so viel einfacher, einfach gleich zu bleiben.
Könntest du mich so lieben,
mit all diesen zerbrochenen Teilen?

Denn wenn du das immer tust,
dann werde ich nie besser werden.
Wenn ich dich habe,

[Refrain]
Ich werde dein schwaches Glied sein,
das alles zurückhält.
Ja, dein schwaches Glied,
das alle wütend macht.
Ich werde der verlorene Fall sein,
den du nicht aufgeben willst,
ich werde das schwache Glied sein,
das du einfach lieben musst.

Ich sehe mich selbst Dinge tun, die ich hasse.
Ich sehe, wie mein Körper nicht gehorcht.
Könntest du meine Fehler verzeihen,
selbst mit dem Schmerz, den sie verursachen?

Denn wenn du das immer tust,
dann werde ich nie besser werden,
wenn ich dich habe,

[Refrain wiederholen]

Mich hochzuhalten, zieht dich runter,
bindet deine Liebe an den Boden,
was du sein könntest, wenn du mich loslassen würdest.

[Refrain wiederholen]