Bessie Smith - Baby Doll - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bessie Smith - Baby Doll




Baby Doll
Куколка
Honey, there's a funny feelin' 'round my heart
Милый, у меня странное чувство в груди,
And it's bound to drive your mama wild
И оно точно сведет твою маму с ума.
It must be somethin' they call the Cuban Doll
Должно быть, это то, что называют Кубинской куклой,
It weren't your mama's angel child
Это не мамин ангелочек.
I went to see the doctor the other day
Я ходила к врачу на днях,
He said, "I's well as well could be"
Он сказал: "Вы совершенно здоровы".
But I said, "Doctor, you don't know really what's worryin' me"
Но я сказала: "Доктор, вы не знаете, что меня тревожит".
I wanna be somebody's baby doll
Я хочу быть чьей-то куколкой,
So I can get my lovin' all the time
Чтобы получать свою любовь постоянно,
I wanna be somebody's baby doll to ease my mind
Я хочу быть чьей-то куколкой, чтобы успокоить свой разум.
He can be ugly, he can be black
Он может быть некрасив, он может быть черный,
So long as he can eagle rock and ball the jack
Лишь бы он умел танцевать и играть в кости.
I wanna be somebody's baby doll
Я хочу быть чьей-то куколкой,
So I can get my lovin' all the time
Чтобы получать свою любовь постоянно,
I mean to get my lovin' all the time
Я намерена получать свою любовь постоянно.
Lord, I went to the gypsy to get my fortune told
Господи, я ходила к цыганке, чтобы узнать свою судьбу,
She said, "You in hard luck, Bessie
Она сказала: "Тебе не повезло, Бесси,
Doggone your bad luck soul"
Будь проклята твоя несчастная душа".
I wanna be somebody's baby doll
Я хочу быть чьей-то куколкой,
So I can get my lovin' all the time
Чтобы получать свою любовь постоянно,
I mean to get my lovin' all the time
Я намерена получать свою любовь постоянно.





Авторы: Bessie Smith, Harold Webman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.