Текст и перевод песни Bessie Smith - Baby Won't You Please Come Home (Remastered)

Baby Won't You Please Come Home (Remastered)

Well, I've been beatin' the bushes all week long
Can't seem to save a dollar
Apartment's empty, I'm all alone
Won't you listen to a grown man holler?
The boss man's dead on my case
"Keep your mind on the job and stay busy"
My mind's been on his secretary
Lord have mercy, make ya dizzy
Why won't you take me home?
Baby, why won't you take me home?
Just tell me and I'll get back to fishin'
I ain't gonna go for no bait and switchin'
Why won't you take me home?
Every man wants his secretary
The woman of his dreams
Monday through Friday, nine to five
She's all over me
We get to work and she starts flirtin'
Loves to play her game
I saw her out on Saturday night
She didn't seem to know my name
Tuesday, I'm ready to scream
Wednesday, I'm a little less mean
Thursday, I'm ready for sin
Friday night, let the games begin
Why won't you take me home?
Baby, why won't you take me home?
I been stuck in the middle far too long
Hot diggity dog, let's have some fun
Why won't you take me home?
Why won't you take me home?
Baby, why won't you take me home?
Just tell me and I'll get back to fishin'
I ain't gonna go for no bait and switchin'
Why won't you take me home?
Why won't you take me home?
Baby, why won't you take me home?
I been stuck in the middle far too long
Hot diggity dog, let's have some fun
Why won't you take me home?
Why won't you take me home?
Baby, why won't you take me home?
Just tell me and I'll get back to fishin'
I ain't gonna go for no bait and switchin'
Why won't you take me home?

Детка, ты вернёшься домой? (Ремастеринг)

Ну, я всю неделю по кустам шатаюсь,
Никак не могу и рубля скопить.
Квартира пуста, я совсем один,
Разве ты не слышишь, как мужчина вопит?
Начальник совсем меня достал:
"Думай о работе и не бездельничай".
А мои мысли - о его секретарше,
Господи помилуй, голова кругом.
Почему ты не возьмешь меня домой?
Детка, почему ты не возьмешь меня домой?
Просто скажи, и я снова пойду на рыбалку,
Я не поведусь на подмену наживки.
Почему ты не возьмешь меня домой?
Каждый мужчина хочет себе в жёны секретаршу,
Женщину своей мечты.
С понедельника по пятницу, с девяти до пяти
Она вся моя.
Мы приходим на работу, и она начинает флиртовать,
Любит играть в свои игры.
Я видел её в субботу вечером,
Она сделала вид, что не знает моего имени.
Во вторник я готов кричать,
В среду я немного сдержанней,
В четверг я готов на грех,
В пятницу вечером начинаются игры.
Почему ты не возьмешь меня домой?
Детка, почему ты не возьмешь меня домой?
Я слишком долго застрял посередине,
Чёрт возьми, давай повеселимся!
Почему ты не возьмешь меня домой?
Почему ты не возьмешь меня домой?
Детка, почему ты не возьмешь меня домой?
Просто скажи, и я снова пойду на рыбалку,
Я не поведусь на подмену наживки.
Почему ты не возьмешь меня домой?
Почему ты не возьмешь меня домой?
Детка, почему ты не возьмешь меня домой?
Я слишком долго застрял посередине,
Чёрт возьми, давай повеселимся!
Почему ты не возьмешь меня домой?
Почему ты не возьмешь меня домой?
Детка, почему ты не возьмешь меня домой?
Просто скажи, и я снова пойду на рыбалку,
Я не поведусь на подмену наживки.
Почему ты не возьмешь меня домой?