Текст и перевод песни Bessie Smith - Boweavil Blues

Boweavil Blues

Hey boweavil
Don't bring them blues no more
Hey boweavil
Don't bring them blues no more

Boweavil's here, boweavil's everywhere you go
I'm a lone boweavil, been out a great long time
I'm a lone boweavil, been out a great long time
For to sing this song, to ease boweavil's troublin' mind

I don't want no sugar put into my tea
I don't want no sugar put into my tea
The mens are so evil, I'm scared they might poison me

I went downtown
I bought myself a hat
I brought it back home
I laid it on the shelf
I looked in my bedroom
Tired sleepin' by myself
I'm tired sleepin' by myself

Блюз Боуивила

Эй, Боуивил,
Хватит мне блюз приносить.
Эй, Боуивил,
Хватит мне блюз приносить.

Боуивил здесь, Боуивил повсюду, куда ни пойдёшь.
Я одинокий Боуивил, давно скитаюсь.
Я одинокий Боуивил, давно скитаюсь.
Чтобы спеть эту песню, успокоить свою измученную душу.

Не хочу сахара в своем чае.
Не хочу сахара в своем чае.
Мужчины так коварны, боюсь, что отравят меня.

Я пошла в город,
Купила себе шляпку.
Принесла ее домой,
Положила на полку.
Заглянула в свою спальню,
Надоело спать одной.
Надоело спать одной.