Текст и перевод песни Bessie Smith - Chicago Bound Blues (Remastered)

Chicago Bound Blues (Remastered)

Late last night, I sold away and cried
Late last night, I sold away and cried
Had the blues for Chicago, I just can't be satisfied
Blues on my brain, my tongue refused to talk
Blues on my brain, my tongue refused to talk
I was followin' my daddy but my feet refuses to walk
Mean old fireman, cruel old engineer
Lord mean old fireman, cruel old engineer
You took my man and left his mama standing here
Big red headline, tomorrow Defender news
Big red headline, tomorrow Defender news
"Woman dead down home, these old Chicago blues"
I said blues

Чикагская тоска (Remastered)

Вчера поздно ночью я распродала всё и плакала,
Вчера поздно ночью я распродала всё и плакала,
Тоска по Чикаго мучила меня, я просто не могла найти себе места.
Хандра опутала мой разум, мой язык отказывался говорить,
Хандра опутала мой разум, мой язык отказывался говорить,
Я последовала за своим стариком, но мои ноги отказывались идти.
Злой кочегар, жестокий машинист,
Господи, злой кочегар, жестокий машинист,
Вы забрали моего мужчину и оставили его маму стоять здесь.
Большой красный заголовок, завтра в новостях «Дифендера»,
Большой красный заголовок, завтра в новостях «Дифендера»,
"Женщина найдена мертвой в собственном доме, эта старая чикагская тоска".
Я говорила - тоска.