Cold in Hand Blues - Bessie Smith перевод на немецкий

Cold in Hand Blues

I've got a hardworkin' man
The way he treats me I can't understand
He works hard every day
And on Sat'day throws away his pay

Now I don't want that man
Because he's gone cold in hand

Now I've tried hard to treat him kind
I've tried hard to treat him kind
But it seems to me his love has gone blind

The man I've got must have lost his mind
The man I've got must have lost his mind
The way he treat me I can't understand

I'm gonna find myself another man
I'm gonna find myself another man
Because the one I've got has done gone cold in hand

Kalt-in-der-Hand-Blues

Ich hab' einen schwer arbeitenden Mann
Wie er mich behandelt, kann ich nicht verstehen
Er arbeitet jeden Tag hart
Und am Samstag wirft er sein Geld weg

Jetzt will ich diesen Mann nicht mehr
Weil er kalt in der Hand geworden ist

Jetzt hab' ich versucht, ihn gut zu behandeln
Ich hab' versucht, ihn gut zu behandeln
Aber mir scheint, seine Liebe ist blind geworden

Der Mann, den ich hab', muss verrückt geworden sein
Der Mann, den ich hab', muss verrückt geworden sein
Wie er mich behandelt, kann ich nicht verstehen

Ich werde mir einen anderen Mann suchen
Ich werde mir einen anderen Mann suchen
Weil der, den ich hab', kalt in der Hand geworden ist