Текст и перевод песни Bessie Smith - Cold in Hand Blues

Cold in Hand Blues

I've got a hardworkin' man
The way he treats me I can't understand
He works hard every day
And on Sat'day throws away his pay

Now I don't want that man
Because he's gone cold in hand

Now I've tried hard to treat him kind
I've tried hard to treat him kind
But it seems to me his love has gone blind

The man I've got must have lost his mind
The man I've got must have lost his mind
The way he treat me I can't understand

I'm gonna find myself another man
I'm gonna find myself another man
Because the one I've got has done gone cold in hand

Хладнокровный блюз

У меня есть работящий мужчина,
Но как он обращается со мной, я не могу понять.
Он тяжело работает каждый день,
А в субботу спускает всю зарплату.

Мне такой мужчина не нужен,
Потому что он стал ко мне равнодушен.

Я очень старалась быть с ним ласковой,
Я очень старалась быть с ним ласковой,
Но, кажется, его любовь ослепла.

Должно быть, мой мужчина сошел с ума,
Должно быть, мой мужчина сошел с ума,
То, как он обращается со мной, я не могу понять.

Я найду себе другого,
Я найду себе другого,
Потому что тот, кто у меня есть, стал совсем равнодушным.