Текст и перевод песни Bessie Smith - Devil's Gonna Get You (Remastered)

Devil's Gonna Get You (Remastered)

Дьявол тебя заберет (Ремастеринг)

It's a long, long lane that has no turning

У каждой дороги есть свой поворот,

And it's a fire that always keeps on burning

И этот огонь будет вечно жечь.

Mister devil down below

Г-н Дьявол внизу,

Pitchfork in his hand

Вилы в его руках,

And that's where you are going to go

И это то место, куда ты отправишься,

Do you understand?

Ты понимаешь?

Devil's gonna git you

Дьявол тебя заберет,

Devil's gonna git you

Дьявол тебя заберет,

Oh, the devil's gonna git you

О, дьявол тебя заберет,

Man, just as sure as you's born

Мужчина, так же верно, как ты родился,

Devil's gonna git you,

Дьявол тебя заберет,

Devil's gonna git you,

Дьявол тебя заберет,

Oh, the devil's gonna git you,

О, дьявол тебя заберет,

The way you're carryin' on

С твоим-то поведением.

You go away, stay for weeks

Ты уходишь, пропадаешь неделями

On your doggone spree

В своих проклятых загулах.

Come back home, get in my bed

Возвращаешься домой, ложишься в мою постель

And turn your back on me

И поворачиваешься ко мне спиной.

Oh the devil's gonna git you

О, дьявол тебя заберет,

I mean the devil's gonna git you

Я серьезно, дьявол тебя заберет,

Man the devil' sgonna git you

Мужчина, дьявол тебя заберет,

Sure as you's born

Так же верно, как ты родился.

Dirty two-timer, dirty two-timer,

Грязный изменщик, грязный изменщик,

Dirty two-timer, you ain't coming clean

Грязный изменщик, тебе не отмыться.

Oh the devil's gonna git you

О, дьявол тебя заберет,

I mean the devil's gonna git you

Я серьезно, дьявол тебя заберет,

Oh the devil's gonna git you

О, дьявол тебя заберет,

You know what I mean

Ты знаешь, о чем я.

I don't want no two-time stuff

Мне не нужны твои измены,

From my regular man

От моего постоянного мужчины.

Don't want nothing that's been used

Мне не нужно ничего б/у,

'Cause it's second-hand

Ведь это уже не то.

The devil's gonna git you

Дьявол тебя заберет,

Oh the devil's gonna git you

О, дьявол тебя заберет,

Man the devil's gonna git you

Мужчина, дьявол тебя заберет,

Sure as you're born to die

Так же верно, как и то, что тебе суждено умереть.

Оцените перевод

Авторы: Porter Grainger

Альбом

The Empress of the Blues (40 Original Tracks Remastered)

дата релиза

21-02-2013

1 Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)

Еще альбомы