Empty Bed Blues, Pt. 2 - Bessie Smith перевод на немецкий

Empty Bed Blues, Pt. 2

When my bed get empty, make me feel awful mean and blue
When my bed get empty, make me feel awful mean and blue
My springs are getting rusty, sleeping single like I do
Bought him a blanket, pillow for his head at night
Bought him a blanket, pillow for his head at night
Then I bought him a mattress, so he could lay just right

He came home one evening, with his beret way up high
He came home one evening, with his beret way up high
What he had to give me, made me wring my hands and cry
He give me a lesson, that I never had before
He give me a lesson, that I never had before
When he got to teachin' me, from my elbow down was sore

He poured my first cabbage, and he made it awful hot
He poured my first cabbage and he made it awful hot
When he put in the bacon, it overflowed the pot
When you get good lovin', never go and spread the news
It'll build up across you, and leave you with them empty bed blues

Leeres Bett Blues, Teil 2

Wenn mein Bett leer wird, macht mich das furchtbar gemein und blau
Wenn mein Bett leer wird, macht mich das furchtbar gemein und blau
Meine Federn werden rostig, so allein zu schlafen, wie ich es tue
Kaufte ihm eine Decke, ein Kissen für seinen Kopf in der Nacht
Kaufte ihm eine Decke, ein Kissen für seinen Kopf in der Nacht
Dann kaufte ich ihm eine Matratze, damit er genau richtig liegen konnte

Er kam eines Abends nach Hause, sein Barett kess nach oben geschoben
Er kam eines Abends nach Hause, sein Barett kess nach oben geschoben
Was er mir zu geben hatte, ließ mich die Hände ringen und weinen
Er erteilte mir eine Lektion, die ich nie zuvor bekommen hatte
Er erteilte mir eine Lektion, die ich nie zuvor bekommen hatte
Als er anfing, mich zu lehren, war ich vom Ellbogen abwärts wund

Er goss meinen ersten Kohl auf, und er machte ihn furchtbar heiß
Er goss meinen ersten Kohl auf und er machte ihn furchtbar heiß
Als er den Speck hineintat, lief der Topf über
Wenn du gute Liebe bekommst, geh nie hin und verbreite die Kunde
Das wird sich gegen dich aufbaun und dich mit diesem Leeres-Bett-Blues zurücklassen