He's Gone Blues (Remastered) - Bessie Smith перевод на немецкий

He's Gone Blues (Remastered)

I feel blue, I want someone to cheer me
Lonesome too, because my man's not near me
I'm gettin' tired of bein' alone
I want my good man to come on home

He's gone and left me
He's gone away to stay
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way

I work hard both night and day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he's gone

Any sound-minded woman liable to go insane
When the best man she had has gone astray
Since my man is gone, he's gone away to roam
All I can say, he's gone gone gone

He's gone and left me
He's gone away today
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way

I work hard both night and day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he's gone
Oh well, I guess he's gone

Er ist weg Blues (Remastered)

Ich bin traurig, ich will jemanden, der mich aufmuntert
Auch einsam, weil mein Mann nicht in meiner Nähe ist
Ich werde es leid, allein zu sein
Ich will, dass mein guter Mann nach Hause kommt

Er ist gegangen und hat mich verlassen
Er ist weggegangen, um fortzubleiben
Ich hatte nie einen Mann in meinem ganzen Leben
Der mich so behandelt

Ich arbeite hart Tag und Nacht
Ich ließ ihn sogar mein Gehalt abholen
Er packte seine Tasche und ging am Weihnachtstag
Na ja, ich schätze, er ist weg

Jede Frau bei Verstand läuft Gefahr, verrückt zu werden
Wenn der beste Mann, den sie je hatte, sie verlassen hat
Da mein Mann weg ist, ist er fort, um umherzustreifen
Alles, was ich sagen kann, ist: er ist weg, weg, weg

Er ist gegangen und hat mich verlassen
Er ist heute weggegangen
Ich hatte nie einen Mann in meinem ganzen Leben
Der mich so behandelt

Ich arbeite hart Tag und Nacht
Ich ließ ihn sogar mein Gehalt abholen
Er packte seine Tasche und ging am Weihnachtstag
Na ja, ich schätze, er ist weg
Na ja, ich schätze, er ist weg