I Ain't Gonna Play No Second Fiddle - Bessie Smithперевод на немецкий

I Ain't Gonna Play No Second Fiddle

Ich spiele keine zweite Geige

Let me tell you daddy

Lass mich dir sagen, Schatz

Momma ain't gonna sit here and grieve

Ich werde nicht hier sitzen und trauern

Pack up your stuff and get ready to leave

Pack deine Sachen und mach dich bereit zu gehen

I stood your foolishness long enough

Ich habe deine Dummheiten lange genug ertragen

So now I'm gonna call your bluff

Also werde ich jetzt deinen Bluff aufdecken

For certain things I'm gonna call your hand

Für bestimmte Dinge werde ich dich zur Rede stellen

So, now daddy here's my plan

Also, Schatz, hier ist mein Plan

Ain't gonna play no second fiddle 'cause

Werde keine zweite Geige spielen, denn

I'm used to playin' lead

Ich bin es gewohnt, die erste Geige zu spielen

You must think that I am blind

Du musst denken, dass ich blind bin

You've been cheatin' me all the time

Du hast mich die ganze Zeit betrogen

Whoa yeah, you still flirt

Whoa ja, du flirtest immer noch

And you'll notice I ain't hurt

Und du wirst bemerken, ich bin nicht verletzt

To see you with my chum

Dich mit meiner Freundin zu sehen

Do you think that I am dumb?

Denkst du, dass ich dumm bin?

You cause me to drink

Du bringst mich zum Trinken

When I sit down and think

Wenn ich mich hinsetze und nachdenke

And see that you never take heed

Und sehe, dass du nie darauf achtest

I called to your house the other night

Ich kam neulich Abend bei dir vorbei

Caught you and your good girl havin' a fight

Erwischte dich und deine Flamme bei einem Streit

Ain't gonna play no second fiddle 'cause

Werde keine zweite Geige spielen, denn

I'm used to playin lead

Ich bin es gewohnt, die erste Geige zu spielen

I caught you with your good-time tramp

Ich erwischte dich mit deinem Flittchen

So, now papa I'm gonna put out your lamp

Also, Papa, jetzt mache ich dir dein Licht aus

And papa, I ain't sore

Und Papa, ich bin nicht sauer

You ain't gonna mess up with me no more

Du wirst dich nicht mehr mit mir anlegen

I'm gonna flirt with another guy

Ich werde mit einem anderen Mann flirten

Then you're gonna hang your head and weep

Dann wirst du den Kopf hängen lassen und weinen

Ain't gonna play no second fiddle 'cause

Werde keine zweite Geige spielen, denn

I'm used to playin' lead

Ich bin es gewohnt, die erste Geige zu spielen

Оцените перевод

Авторы: Bradford

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

21-06-2005

1 Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues

Еще альбомы