I'm Going Back to My Used to Be - Bessie Smith перевод на немецкий

I'm Going Back to My Used to Be

I feel sad, you feel blue
I can hardly sleep at night
For your man was sore all the time
And I know I didn't treat him right

You're going back to your first love
'Cause a good man is hard to find
I say you'll have such a grand good man
Believe me, he is sure on my mind

I'm going back
Yeah, you carrying it on back
I'm going back to my used to be
You're going back
I'm going back, 'cause my man was so good to me

When last winter when times was rough
Look out there, Clara
You know your man was in the pool yard
Strutting his stuff, strutting

I'm going back
Clara, you say you're going back
I'm going back to my used to be

And it's this morning
Back to my used to be
What can you use him for
Crazy about my used to be
He ain't good-looking
I love my used to be

Ich kehre zu meinem Früheren zurück

Ich bin traurig, du bist niedergeschlagen
Ich kann nachts kaum schlafen
Denn dein Mann war die ganze Zeit sauer
Und ich weiß, ich habe ihn nicht gut behandelt

Du gehst zurück zu deiner ersten Liebe
Denn ein guter Mann ist schwer zu finden
Ich sage, du wirst so einen großartigen guten Mann haben
Glaub mir, er ist sicher in meinen Gedanken

Ich gehe zurück
Ja, du kehrst wirklich zurück
Ich kehre zu meinem Früheren zurück
Du gehst zurück
Ich gehe zurück, denn mein Mann war so gut zu mir

Als letzten Winter die Zeiten hart waren
Pass auf, Clara
Du weißt, dein Mann war im Billardhof
Stolzierte herum, stolzierte

Ich gehe zurück
Clara, du sagst, du gehst zurück
Ich kehre zu meinem Früheren zurück

Und es ist heute Morgen
Zurück zu meinem Früheren
Wofür kannst du ihn gebrauchen?
Verrückt nach meinem Früheren
Er sieht nicht gut aus
Ich liebe meinen Früheren