Текст и перевод песни Bessie Smith - I'm Wild About That Thing

I'm Wild About That Thing

Honey baby, won't you cuddle near?
Just so sweet mama whisper in your ear
I'm wild about that thing, it makes me laugh and sing
Give it to me papa, I'm wild about that thing

Do it easy, honey, don't get rough
From you, papa, I can't get enough
I'm wild about that thing, sweet joy it always bring
Everybody knows it, I'm wild about that thing

Please don't hold it, baby, when I cry
Give me every bit of it or else I'll die
I'm wild about that thing, ja-da-ging-ging-ging
All the time I'm cryin', I'm wild about that thing

What's the matter, papa, please don't stop
Don't you know I love it and I want it all?
I'm wild about that thing, just give my bell a ring
You pressed my button, I'm wild about that thing

If you want so satisfy my soul
Come on and rock me with a steady roll
I'm wild about that thing, gee I like your ting-a-ling
Kiss me like you mean it, I'm wild about that thing

Come on turn the lights down low
When you say you're ready, just say let's go
I'm wild about that thing
Come on and make me feel it, I'm wild about that thing

All about when you hold me tight
Let me linger in you arms all night
I'm wild about that thing, my passions got the fling
Come on, hear me cryin', I'm wild about that thing

Je suis folle de ce truc

Mon chéri, viens te blottir près de moi ?
Chuchote-moi des mots doux, mon amour
Je suis folle de ce truc, ça me fait rire et chanter
Donne-le moi, mon cœur, je suis folle de ce truc

Fais-le doucement, mon chéri, ne sois pas brutal
De toi, mon chéri, je ne me lasse jamais
Je suis folle de ce truc, un plaisir doux qu'il apporte toujours
Tout le monde le sait, je suis folle de ce truc

S'il te plaît, ne le retiens pas, mon chéri, quand je pleure
Donne-moi tout, sinon je mourrai
Je suis folle de ce truc, ja-da-ging-ging-ging
Tout le temps je pleure, je suis folle de ce truc

Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri, s'il te plaît ne t'arrête pas
Tu ne sais pas que je l'aime et que je le veux tout entier ?
Je suis folle de ce truc, fais juste sonner ma cloche
Tu as appuyé sur mon bouton, je suis folle de ce truc

Si tu veux vraiment satisfaire mon âme
Viens me bercer d'un rythme régulier
Je suis folle de ce truc, j'aime ton ting-a-ling
Embrasse-moi comme si tu le pensais vraiment, je suis folle de ce truc

Viens baisser les lumières
Quand tu seras prêt, dis juste "c'est parti"
Je suis folle de ce truc
Viens me le faire sentir, je suis folle de ce truc

Tout est pour toi quand tu me tiens serrée
Laisse-moi me languir dans tes bras toute la nuit
Je suis folle de ce truc, mes passions ont la danse
Viens, écoute-moi pleurer, je suis folle de ce truc