In the House Blues - Bessie Smith перевод на немецкий

In the House Blues

And in the house with everything on my mind
And in the house with everything on my mind
Lookin' at the clock and can't even tell the time
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Wishin' that my man would come home once more

Can't eat, can't sleep, so weak I can't walk my floor
Can't eat, can't sleep, so weak I can't walk my floor
Feel like hollerin' murder, let the Police Squad get me once more
They woke me up before day with trouble on my mind
They woke me up before day with trouble on my mind
Wringin' my hands and screamin', walkin' the floor hollerin' and cryin'

Catch 'em, don't let them blues in here
Catch 'em, don't let them blues in here
They shakes me in my bed, can't set down in my chair
Oh, the blues has got me on the go
Oh, they've got me on the go
They runs around my house, in and out of my front door

Blues im Haus

Und im Haus, mit allem, was mir im Kopf herumgeht
Und im Haus, mit allem, was mir im Kopf herumgeht
Schau' auf die Uhr und kann nicht mal sagen, wie spät es ist
Geh' zu meinem Fenster und schau' aus meiner Tür hinaus
Geh' zu meinem Fenster und schau' aus meiner Tür hinaus
Wünsch' mir, dass mein Mann noch einmal nach Hause kommt

Kann nicht essen, kann nicht schlafen, so schwach, dass ich nicht mehr über meinen Boden gehen kann
Kann nicht essen, kann nicht schlafen, so schwach, dass ich nicht mehr über meinen Boden gehen kann
Mir ist, als müsst' ich Mord schreien, soll die Polizei mich doch wieder holen
Sie weckten mich vor Tagesanbruch, mit Kummer im Sinn
Sie weckten mich vor Tagesanbruch, mit Kummer im Sinn
Ring' die Hände und schreie, geh' im Zimmer auf und ab, jammere und weine

Fang ihn, lass diesen Blues nicht hier rein
Fang ihn, lass diesen Blues nicht hier rein
Er schüttelt mich in meinem Bett, ich kann nicht still im Sessel sitzen
Oh, der Blues hat mich gepackt und treibt mich um
Oh, er hat mich gepackt und treibt mich um
Er rennt in meinem Haus herum, rein und raus aus meiner Vordertür