Текст и перевод песни Bessie Smith - Keeps On a-Rainin' (Remastered)

Keeps On a-Rainin' (Remastered)

One dark and stormy night
Big John was feeling blue
Ain't he didn't seem right
So he didn't know just what to do
I said, "Do please tell me
Ain't you satisfied?"
He looked around so pitiful
And to me he replied
Keeps on raining
Look how it's raining
Daddy, he can't make no time
Wind keeps blowing
Cold wind's blowing
Soon I'll find
In the winter time
When it starts to snow
I know, best an'
You've got to have some dough
Keeps on raining
I know how it's raining
Daddy, he can't make no time
"Ain't the rain just beautiful?"
Some people say
But I'd rather see it
In a fine movie place
Keeps on raining
Look, how it's raining
Daddy, he can't make no time
No, your daddy, he can't make no time

Дождь всё идёт (Ремастеринг)

Однажды тёмной, ненастной ночью
Мой Джон загрустил,
Что-то было не так,
И он не знал, что делать,
Я спросила: "Скажи мне,
Ты чем-то недоволен?"
Он посмотрел на меня таким несчастным,
И мне ответил:
Дождь всё идёт,
Посмотри, как льёт,
Милый, он не может прийти в такую погоду,
Ветер свистит,
Холодный ветер дует,
Скоро, я знаю,
Зимой,
Когда пойдёт снег,
Я знаю, дорогой,
Тебе понадобятся деньги.
Дождь всё идёт,
Знаю, как он льёт,
Милый, он не может прийти в такую погоду.
"Разве дождь не прекрасен?"
Говорят некоторые,
Но я лучше посмотрю его
В хорошем кино,
Дождь всё идёт,
Смотри, как он льёт,
Милый, он не может прийти в такую погоду,
Нет, твой милый не может прийти в такую погоду.