Looking for My Man Blues - Bessie Smith перевод на немецкий

Looking for My Man Blues

Lookin' for my man, he can strut his stuff
Lookin' for my man, he can strut his stuff
And when he starts his struttin'
I don't know when I've got enough

Hello Central, gimme long distance phone
Hello Central, gimme long distance phone
I'm lookin' for my man 'cause he's done left me all alone

He's a short black man, listen people, that ain't all
He's a short black man, listen people, that ain't all
He's got what it takes to make these monkey women fall

He's a red hot papa, melts hearts as cold as ice
He's a red hot papa, melts hearts as cold as ice
Girls, if he ever love you once, you bound to love him twice

I'm lookin' for that man, I'm gonna stop singin' these blues
I'm lookin' for that man, I'm gonna stop singin' the blues
I'm gonna walk 'til I find him, if I wear out this last pair of shoes

Suche nach meinem Mann Blues

Ich suche meinen Mann, er weiß, wie er stolziert
Ich suche meinen Mann, er weiß, wie er stolziert
Und wenn er anfängt zu stolzieren
Weiß ich nicht, wann ich genug habe

Hallo Zentrale, gib mir Ferngespräch
Hallo Zentrale, gib mir Ferngespräch
Ich suche meinen Mann, denn er hat mich ganz allein gelassen

Er ist ein kleiner schwarzer Mann, hört zu, Leute, das ist nicht alles
Er ist ein kleiner schwarzer Mann, hört zu, Leute, das ist nicht alles
Er hat das Zeug, um die Frauen reihenweise umzuhauen

Er ist ein heißer Papa, schmilzt Herzen, kalt wie Eis
Er ist ein heißer Papa, schmilzt Herzen, kalt wie Eis
Mädels, wenn er euch einmal liebt, werdet ihr ihn bestimmt zweimal lieben

Ich suche diesen Mann, ich werde aufhören, diesen Blues zu singen
Ich suche diesen Mann, ich werde aufhören, den Blues zu singen
Ich werde laufen, bis ich ihn finde, selbst wenn ich dieses letzte Paar Schuhe durchlaufe