Текст и перевод песни Bessie Smith - Looking for My Man Blues

Looking for My Man Blues

Lookin' for my man, he can strut his stuff
Lookin' for my man, he can strut his stuff
And when he starts his struttin'
I don't know when I've got enough

Hello Central, gimme long distance phone
Hello Central, gimme long distance phone
I'm lookin' for my man 'cause he's done left me all alone

He's a short black man, listen people, that ain't all
He's a short black man, listen people, that ain't all
He's got what it takes to make these monkey women fall

He's a red hot papa, melts hearts as cold as ice
He's a red hot papa, melts hearts as cold as ice
Girls, if he ever love you once, you bound to love him twice

I'm lookin' for that man, I'm gonna stop singin' these blues
I'm lookin' for that man, I'm gonna stop singin' the blues
I'm gonna walk 'til I find him, if I wear out this last pair of shoes

Le blues de la recherche de mon homme

Je cherche mon homme, il sait comment se pavaner
Je cherche mon homme, il sait comment se pavaner
Et quand il commence à se pavaner
Je ne sais pas quand j'en ai assez

Allô central, donne-moi le numéro de téléphone longue distance
Allô central, donne-moi le numéro de téléphone longue distance
Je cherche mon homme parce qu'il m'a laissé toute seule

C'est un homme noir de petite taille, écoutez les gens, ce n'est pas tout
C'est un homme noir de petite taille, écoutez les gens, ce n'est pas tout
Il a ce qu'il faut pour faire tomber ces femmes-singes

C'est un papa brûlant, il fait fondre les cœurs aussi froids que la glace
C'est un papa brûlant, il fait fondre les cœurs aussi froids que la glace
Les filles, s'il vous a déjà aimées une fois, vous êtes obligées de l'aimer deux fois

Je cherche cet homme, je vais arrêter de chanter ces blues
Je cherche cet homme, je vais arrêter de chanter les blues
Je vais marcher jusqu'à ce que je le trouve, même si j'use cette dernière paire de chaussures