Текст и перевод песни Bessie Smith - Lou'siana Low Down Blues

Lou'siana Low Down Blues

Lou'siana, Lou'siana
Mama's got the low down blues
Lou'siana, Lou'siana
Mama's going on a cruise

Tonight when I start walkin'
Although the road is hard
I'm gonna keep on walkin'
'Til I get in my own backyard

Mississippi river
Mississippi river, I know is deep and wide
Mississippi river, I know is deep and wide
Won't be satisfied 'til I get on the other side

Goin' to keep on trampin'
Gonna keep on trampin' 'til I get on solid ground
Gonna keep on trampin' 'til I get on solid ground
On my way to Dixie, Lord, I'm Lou'siana bound

Got a loaded feelin'
A loaded feelin', I can't lose my heavy load
Got a loaded feelin', I can't lose my heavy load
My home ain't up north, it's further down the road

Луизианская тоска

Луизиана, Луизиана
Мама тоскует
Луизиана, Луизиана
Мама отправляется в путь

Сегодня вечером, когда я отправлюсь в путь,
Хоть трудна дорога,
Я буду идти вперед,
Пока не доберусь до родных краев.

Река Миссисипи,
Река Миссисипи, я знаю, глубока и широка,
Река Миссисипи, я знаю, глубока и широка,
Не успокоюсь, пока не доберусь до другого берега.

Буду идти вперед,
Буду идти вперед, пока не ступлю на твердую землю,
Буду идти вперед, пока не ступлю на твердую землю,
На пути в Дикси, Господи, я держу путь в Луизиану.

Меня переполняет чувство,
Переполняет чувство, не могу сбросить этот тяжкий груз,
Меня переполняет чувство, не могу сбросить этот тяжкий груз,
Мой дом не на севере, он дальше по дороге.