Bessie Smith - Sam Jones' Blues - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bessie Smith - Sam Jones' Blues




Sam Jones' Blues
Le blues de Sam Jones
Who's that knockin' on that door
Qui frappe à cette porte
Jones?
Jones ?
You better get away from that door
Tu ferais mieux de t'éloigner de cette porte
I don't know nobody named Jones
Je ne connais personne qui s'appelle Jones
You're in the right church, brother, but the wrong pew
Tu es dans la bonne église, mon frère, mais dans le mauvais banc
Sam Jones left his lawfully wife, just to step around
Sam Jones a quitté sa femme légitime, juste pour aller se promener
Came back home, 'bout a year
Il est rentré chez lui, environ un an plus tard
Took it for his high brown
Il l'a prise pour sa brune
Went to his accustomed shore
Il est allé à son rivage habituel
And he knocked his knuckles sore
Et il s'est cogné les doigts
His wife she came, but to his shame
Sa femme est venue, mais à sa honte
She knew his face no more
Elle ne reconnaissait plus son visage
Sam said, "I'm your husband, dear"
Sam a dit : "Je suis ton mari, chérie"
But she said, "Dear, that's strange to hear"
Mais elle a dit : "Chéri, c'est étrange à entendre"
You ain't talkin' to Mrs. Jones
Tu ne parles pas à Mme Jones
You speakin' to Miss Wilson now
Tu parles à Mlle Wilson maintenant
I used to be your lawfully mate
J'étais autrefois ta femme légitime
But the judge done changed my fate
Mais le juge a changé mon destin
Was a time you could-a' walked right in
Il fut un temps tu pouvais entrer directement
And call this place your home sweet home
Et appeler cet endroit ton foyer
But now it's all mine, for all time
Mais maintenant, c'est tout à moi, pour toujours
I'm free and livin' all alone
Je suis libre et je vis seule
Don't need your clothes, don't need your rent
Je n'ai pas besoin de tes vêtements, je n'ai pas besoin de ton loyer
Don't need your ones and twos
Je n'ai pas besoin de tes "uns" et de tes "deux"
Though I ain't rich, I know my stitch
Bien que je ne sois pas riche, je connais mon métier
I earned my strutting shoes
J'ai gagné mes chaussures de marche
Say, hand me the key that unlocks my front door
Donne-moi la clé qui ouvre ma porte d'entrée
Because that bell don't read Sam Jones no more, no
Parce que cette sonnette ne porte plus le nom de Sam Jones, non
You ain't talkin' to Mrs. Jones
Tu ne parles pas à Mme Jones
You speakin' to Miss Wilson now
Tu parles à Mlle Wilson maintenant





Авторы: Turk Roy, Robinson J Russel, Bernard Al

Bessie Smith - Greatest Songs & Tunes of 1923
Альбом
Greatest Songs & Tunes of 1923
дата релиза
01-01-2013

1 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly
2 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly I'm In Love
3 Gulf Coast Blues
4 Stella
5 Swinging Down The Lane
6 Stingaree Blues
7 Down Hearted Blues
8 Aggravatin' Papa
9 Baby, Won't You Please Come Home
10 It Ain't Gonna Rain No Mo'
11 Midnight Blues
12 Bleeding Hearted Blues
13 Whoa, Tillie, Take Your Time
14 Yes! We Have No Bananas
15 St. Louis Gal
16 Sam Jones' Blues
17 Outside of That
18 Oh Daddy Blues
19 Jail-House Blues
20 Graveyard Dream Blues
21 Chicago Bound Blues
22 Beale Street Mama
23 New Orleans Joys
24 The Pearls
25 Grandpa Spells
26 Big Fat Ham
27 The Southern Stomps
28 Sweet Lovin' Man
29 New Orleans Stomp
30 Snake Rag
31 Sobbin' Blues
32 Canal Street Blues
33 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
34 Just Gone
35 Krooked Blues
36 Working Man's Blues
37 Zulu's Ball
38 Chattanooga Stomp
39 I Ain't Gonna Tell Nobody
40 Jazzin' Babies' Blues
41 London Cafe Blues
42 Mabel's Dream
43 Sweet Baby Doll
44 Nobody In Town Can Bake A Jelly Roll Like My Man
45 Lovie Austin Down Hearted Blues
46 My Sweetie Went Away
47 Homesick
48 Lovin' Sam Sheik Of Alabam
49 Wild Cat Blues
50 Kansas City Man Blues
51 You've Simply Got Me Cuckoo
52 Morning Will Come
53 Coal Black Mammy
54 Arcady
55 My Electric Girl
56 Tell Me A Story
57 I'm Gonna See You
58 Bull Blues
59 Linger Awhile
60 Do Doodle Oom
61 Linger Awhile - Foxtrot
62 Dixie Moon - Foxtrot
63 Don't Think You'll Be Missed
64 Dicty Blues
65 You've Got to Get Hot
66 Old Black Joe's Blues
67 When You Walked Out Someone Else Walked In
68 Down South Blues
69 I Want To
70 Chime Blues
71 Chattanooga (Down in Tennessee)
72 Lonesome Journey Blues
73 Eddie (Steady)
74 No No Nora
75 He Loves It
76 Shreveport Blues
77 Carry Me Back To My Carolina Home
78 You Remind Me of My Mother
79 You Know You Belong to Somebody Else
80 Just a Girl That Men Forget
81 Faded Love Letters
82 My home town in Kansas

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.