Текст и перевод песни Bessie Smith - Send Me To The 'Lectric Chair

Send Me To The 'Lectric Chair

Отправьте меня на электрический стул

Judge you wanna hear my plea

Судья, вы хотите услышать мою мольбу,

Before you open up your court

Прежде чем вы откроете свой суд.

But I don't want no sympathy

Но мне не нужно сочувствие,

'Cause I done cut my good man's throat

Ведь я перерезала горло своему благоверному.

I caught him with a trifling Jane

Я застала его с какой-то Джейн,

I warned him 'bout before

Я предупреждала его раньше.

I had my knife and went insane

Я схватила нож и обезумела,

And the rest you ought to know

А остальное вы должны знать.

Judge, judge, please mister judge

Судья, судья, прошу вас, господин судья,

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на электрический стул.

Judge, judge, good mister judge

Судья, судья, добрый господин судья,

Let me go away from here

Позвольте мне уйти отсюда.

I wanna take a journey

Я хочу отправиться в путешествие

To the devil down below

К дьяволу в преисподнюю.

I done killed my man

Я убила своего мужчину,

I wanna reap just what I sow

Я хочу пожать то, что посеяла.

Oh judge, judge, lordy lordy judge

О, судья, судья, господи, судья,

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на электрический стул.

Judge, judge, hear me judge

Судья, судья, услышьте меня, судья,

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на электрический стул.

Judge, judge, hear me dear judge

Судья, судья, выслушайте меня, дорогой судья,

I love him so dear

Я так любила его.

I cut him with my barlow

Я порезала его своим ножом,

I kicked him in the side

Я пнула его в бок,

I stood there laughing o'r him

Я стояла и смеялась над ним,

While he wallowed around and died

Пока он корчился и умирал.

Oh judge, judge, lordy judge

О, судья, судья, господи, судья,

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на электрический стул.

Judge, judge, sweet mister judge

Судья, судья, милый господин судья,

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на электрический стул.

Judge, judge, good kind judge

Судья, судья, добрый, милосердный судья,

Burn me 'cause I don't care

Сожгите меня, потому что мне все равно.

I don't want no one good mayor

Мне не нужен никакой добрый мэр,

To go my bail

Чтобы внести за меня залог.

I don't want to spend no

Я не хочу провести

Ninety-nine years in jail

Девяносто девять лет в тюрьме.

So judge, judge, good kind judge

Так что, судья, судья, добрый, милосердный судья,

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на электрический стул.

Оцените перевод

Авторы: George Brooks

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

21-06-2005

1 Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues

Еще альбомы