Текст и перевод песни Bessie Smith - Sobbin' Hearted Blues

Sobbin' Hearted Blues

You treated me wrong, I've treated you right
I worked for you both day and night
You bragged to women that I was your fool
So now I've got them sobbin' hearted blues

The sun don't shine in my back door some days
The sun don't shine in my back door some days
It's true I love you but I won't take mean treatments anymore

All I want is your picture, it must be in a frame
All I want is your picture, it must be in a frame
When you go, I can see you just the same

I'm gon' start walkin' 'cause I got a wooden pair o' shoes
I'm gon' start walkin', I got a wooden pair o' shoes
Gon' keep on walkin' 'til I lose these sobbin' hearted blues

Тоскливый блюз

Ты обращался со мной плохо, а я с тобой хорошо
Я работала на тебя день и ночь
Ты хвастался женщинам, что я твоя дурочка
И теперь у меня этот тоскливый блюз

Солнце не светит в мою заднюю дверь иногда
Солнце не светит в мою заднюю дверь иногда
Это правда, я люблю тебя, но я больше не потерплю плохого обращения

Все, что мне нужно, это твоя фотография, она должна быть в рамке
Все, что мне нужно, это твоя фотография, она должна быть в рамке
Когда ты уйдешь, я смогу видеть тебя так же

Я начну ходить, потому что у меня есть деревянные башмаки
Я начну ходить, у меня есть деревянные башмаки
Буду идти, пока не избавлюсь от этого тоскливого блюза