Sorrowful Blues (Remastered) - Bessie Smith перевод на немецкий

Sorrowful Blues (Remastered)

If you catch me stealin', I don't mean no harm
If you catch me stealin', I don't mean no harm
It's a mark in my family and it must be carryin' on
I got nineteen men and won't want more
I got nineteen men and won't want more
If I had one more I'd let that nineteen go
It's hard to love another woman's man
It's hard to love another woman's man
You catch him when you want him, you got to catch him when you can
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Just step in my backyard and take a peep at mine
I'm gonna tell you, daddy, like Solomon
Told the Jew
I'm gonna tell you, daddy, like Solomon told the Jew
If you don't like-ee me, I sure don't like-ee you

Kummerlicher Blues (Remastered)

Wenn du mich beim Stehlen erwischst, mein' ich's nicht böse
Wenn du mich beim Stehlen erwischst, mein' ich's nicht böse
Das liegt in meiner Familie und wird wohl weitergetragen
Ich hab neunzehn Männer und will keine weiteren
Ich hab neunzehn Männer und will keine weiteren
Hätte ich noch einen, ließe ich die neunzehn gehen
Es ist schwer, den Mann einer anderen Frau zu lieben
Es ist schwer, den Mann einer anderen Frau zu lieben
Du erwischst ihn, wann du ihn willst, musst ihn schnappen, wann du kannst
Hast du je Pfirsiche an 'ner Süßkartoffelranke wachsen sehen?
Hast du je Pfirsiche an 'ner Süßkartoffelranke wachsen sehen?
Komm einfach in meinen Hinterhof und wirf einen Blick auf meine
Ich sag's dir, Süßer, wie Salomon
zum Juden sagte
Ich sag's dir, Süßer, wie Salomon zum Juden sagte
Wenn du mich nicht magst, dann mag ich dich eben auch nicht