Текст и перевод песни Bessie Smith - St. Louis Blues: The St. Louis Blues

St. Louis Blues: The St. Louis Blues

I hate to see the evening sun go down
I hate to see the evening sun go down
It makes me think I'm on my last go 'round
Feeling tomorrow like I feel today
Feeling tomorrow like I feel today
I'll pack my grip and make my getaway
St. Louis woman with her diamond rings
Pulls that man around by her apron strings
Wasn't for powder and the store-bought hair
The man I love wouldn't go nowhere, nowhere
I got them St. Louis Blues, just as blue as I can be
He's got a heart like a rock cast in the sea
Or else he wouldn't have gone so far from me

Сент-Луис Блюз: Сент-Луис Блюз

Ненавижу провожать закат,
Ненавижу провожать закат,
Он словно шепчет мне, что это мой закат.
Если завтра будет таким же, как сегодня,
Если завтра будет таким же, как сегодня,
Соберу вещи и сбегу подальше отсюда.
Эта женщина из Сент-Луиса с кольцами бриллиантовыми
Ведет мужика своего, как на веревочке, за собой.
Не будь у нее пудры и парика из магазина,
Мой любимый никуда бы не ушел от меня, никуда.
Меня охватила эта тоска по Сент-Луису, я вся извелась,
У него сердце, как камень, брошенный в море,
Иначе он бы не ушел от меня так далеко.