Текст и перевод песни Bessie Smith - Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)

Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)

You came home about half past three
Wakin' me up, papa, you was botherin' me
Take it right back to the place where you got it
I don't want a bit of it left here

You just leapin' in rollin' drunk
Smellin' just like you been with any old skunk
Take it right back to the place where you got it
Mama don't want a bit of it left here

Please let me understand
I don't want nothin' that is second-hand
Take it right back to the place where you got it
You can't keep a bit of it in here

When I tell you that I'm good and through
There ain't nothin' that your mama wouldn't do
Take it right back to the place where you got it
You can't leave a bit of it in here

Been your cook but I'm getting you told
You got the last of my jelly roll
Take it right back to the place where you got it
Child, you shalln't leave a bit of it in here

You just like one of these old tom cats
Always chasin' these, no-good rats
Take it right back to the place where you got it
You can't leave a bit of it in here

Don't come shootin' your no-good salve
You ain't got nothin' that I must have
Take it right back to the place where you got it
You can't leave a bit of it in here

I ain't worried, I'm doing very fine
You keep yours, and I'll hold onto mine
Take it right back to the place where you got it
You can't leave a bit of it in here

If you think that I miss you, say
That's just simply your DBA
Take it right back to the place where you got it
I'm gonna pick up the broom and sweep it out of here

Забери это обратно (Потому что мне это здесь не нужно)

Ты вернулся домой около половины четвертого,
Разбудил меня, милый, ты мне помешал.
Забери это обратно туда, где взял,
Мне здесь не нужно ни кусочка этого.

Ты просто ввалился пьяный,
Воняешь, как будто побывал с каким-то скунсом.
Забери это обратно туда, где взял,
Мамочке здесь не нужно ни кусочка этого.

Пожалуйста, дай мне понять,
Мне не нужно ничего, что из вторых рук.
Забери это обратно туда, где взял,
Ты не можешь оставить здесь ни кусочка этого.

Когда я говорю тебе, что я покончила с этим,
Нет ничего, что твоя мамочка не сделала бы.
Забери это обратно туда, где взял,
Ты не можешь оставить здесь ни кусочка этого.

Была твоим поваром, но я тебе скажу,
Ты получил последний кусок моего пирога.
Забери это обратно туда, где взял,
Милый, ты не оставишь здесь ни кусочка этого.

Ты как один из этих старых котов,
Вечно гоняешься за этими никчемными крысами.
Забери это обратно туда, где взял,
Ты не можешь оставить здесь ни кусочка этого.

Не приходи, расстреливая свою никчемную болтовню,
У тебя нет ничего, что мне нужно.
Забери это обратно туда, где взял,
Ты не можешь оставить здесь ни кусочка этого.

Я не волнуюсь, у меня все отлично,
Ты храни свое, а я буду держаться за свое.
Забери это обратно туда, где взял,
Ты не можешь оставить здесь ни кусочка этого.

Если ты думаешь, что я скучаю по тебе, скажу,
Это просто твоя ДБА (дела давно минувших дней).
Забери это обратно туда, где взял,
Я возьму веник и вымету это отсюда.