Woman's Trouble Blues - Bessie Smith перевод на немецкий

Woman's Trouble Blues

When a woman gets in trouble, everybody throws her down
When a woman gets in trouble, everybody throws her down
You'll have four friends, and none can be found

I gotta go to jail innocent, I got to do my time
I gotta go to jail innocent, I got to do my time
Because the judge is so cruel, he won't take no fine

When I get out, I'm gonna leave this town
When I get out, I'm gonna leave this town
Everybody'll miss me when they don't see me around

There ain't but one thing worth my trouble, in mind
There ain't but one thing worth my trouble, in mind
The man I love left me behind

My man left me, that's why I'm all confused
My man left me, that's why I'm all confused
He left me with them troublin' blues

Frauenkummer-Blues

Wenn eine Frau in Schwierigkeiten gerät, lässt jeder sie fallen
Wenn eine Frau in Schwierigkeiten gerät, lässt jeder sie fallen
Hast du mal vier Freunde gehabt, ist keiner mehr zu finden

Ich muss unschuldig ins Gefängnis, muss meine Zeit absitzen
Ich muss unschuldig ins Gefängnis, muss meine Zeit absitzen
Denn der Richter ist so grausam, er akzeptiert keine Geldstrafe

Wenn ich rauskomme, werde ich diese Stadt verlassen
Wenn ich rauskomme, werde ich diese Stadt verlassen
Jeder wird mich vermissen, wenn sie mich nicht mehr sehen

Nur eines macht mir wirklich Kummer, das hab ich im Sinn
Nur eines macht mir wirklich Kummer, das hab ich im Sinn
Der Mann, den ich liebe, hat mich verlassen

Mein Mann hat mich verlassen, deshalb bin ich ganz durcheinander
Mein Mann hat mich verlassen, deshalb bin ich ganz durcheinander
Er ließ mich zurück mit diesem Kummer-Blues