Текст и перевод песни Bessie Smith - Work House Blues

Work House Blues

Блюз работного дома

Everybody's cryin' the Work House blues all day, oh Lord, oh Lord

Все вокруг стенают, поют блюз работного дома весь день, о Боже, о Боже

The work is so hard, 30 days is so long, oh Lord, oh Lord

Работа такая тяжелая, 30 дней так длинны, о Боже, о Боже

I can't fly, I can't cook, if I run away, wouldn't that be good?

Я не умею летать, не умею готовить, а если я убегу, разве это не будет хорошо?

'Cause I'm going to the Nation, goin' to the Territor'

Ведь я отправляюсь в Штаты, отправляюсь на Территории

Said, I'm bound for the Nation, I'm bound for the Territor'

Говорю, я держу путь в Штаты, я держу путь на Территории

I got to leave here, I got to get the next train goin'

Я должна уехать отсюда, я должна сесть на следующий поезд

Work House sits way out on a long old lonesome road

Работный дом стоит далеко на длинной старой одинокой дороге

The Work House sits way out on a long old lonesome road

Работный дом стоит далеко на длинной старой одинокой дороге

I'm a hard luck gal, yes, the Devil every where I go

Я — девушка с тяжелой судьбой, да, дьявол преследует меня повсюду

Say I wish I had me a Heaven of my own

Говорю, как бы я хотела иметь свой собственный рай

Say I wish I had a Heaven of my own

Говорю, как бы я хотела иметь свой собственный рай

I'd give all the poor girls a long old happy home

Я бы дала всем бедным девушкам долгий старый счастливый дом

Say he used to be mine, but look who got him now

Говорю, он был моим, но посмотри, кто его теперь заполучил

Say he used to be mine, but look who got him now

Говорю, он был моим, но посмотри, кто его теперь заполучил

Yes, she sure can't keep him, he don't mean her no good, no how

Да, она точно не сможет его удержать, он ей не нужен, ни за что

Оцените перевод

Авторы: Ted Wallace

Альбом

Greatest Songs & Tunes of 1924

дата релиза

01-01-2013

1 Easy Come, Easy Go Blues
2 Wreck of the Old 97
3 Work House Blues
4 Lazy
5 Sorrowful Blues
6 Hateful Blues
7 Rocking Chair Blues
8 Hello 'Tucky
9 Haunted House Blues
10 Love Me Daddy Blues
11 Rainy Weather Blues
12 Sinful Blues
13 Cole Porter Allez Vous-en
14 The Prisoners Song
15 Sing Sing Prison Blues
16 Jelly Roll Blues
17 Mama Mita
18 Tia Juana
19 Bucktown Blues
20 Froggie Moore
21 Frankie Blues
22 Louisiana Low Down Blues
23 Ticket Agent Easy Your Window Down
24 Officer Kelly
25 My Papa Doesn't Two Time No Time
26 Follow The Swallow
27 You've Simply Got Me Cuckoo
28 I'm Gonna Tramp Tramp Tramp
29 Arcady
30 Naughty Man
31 Mama Gonna Slow You Down
32 Jiminy Gee
33 Those Panama Mamas
34 On A Windy Day 'Way Down In Waikiki
35 If You Do What You Do
36 Doodle Doo Doo
37 Charley My Boy
38 How I Love That Girl
39 I Need Some Pettin'
40 When My Sugar Walks Down the Street
41 Oh Baby
42 Royal Garden Blues
43 Sensation
44 Tiger Rag
45 Jazz Me Blues
46 Lazy Daddy
47 Where the Lazy Daisies Grow
48 Say Say Sadie
49 Manda
50 Just Blues
51 I Can't Get The One I Want
52 Forsaken Blues
53 Chattanooga (Down in Tennessee)
54 Araby
55 Lots O' Mama
56 How Come You Do Me Like You Do
57 War Horse Mama
58 Prince of Wails
59 Words
60 Wait'll You See My Gal
61 Where The Dreamy Wabash Flows
62 Feeling the Way I Do
63 Mistreatin' Daddy
64 Mobile Blues
65 Darktown Has a Gay White Way
66 Muscle Shoals Blues
67 That's Georgia
68 I Never Care 'Bout Tomorrow
69 Houston Blues
70 He's The Hottest Man In Town
71 Chicago Blues
72 Play Me Slow
73 Wonderful One
74 The blues have got me
75 There'll be some changes made
76 Jealous

Еще альбомы