Текст и перевод песни Bessie Smith - Worn Out Papa Blues

Worn Out Papa Blues

Papa, papa, you in a good man's way
Papa, papa, you in a good man's way
I can find one better than you any time of day

You ain't no good, so you better haul your freight
You ain't no good, you better haul your freight
Mama wants a live wire, papa, you can take the gate

I'm a red hot woman, just full of flamin' youth
I'm a red hot woman just full of flamin' youth
You can't call me, daddy, you no good, that's the truth

All my time I wasted havin' you to bother me
All my time I wasted havin' you to bother me
You give me the willingness, now I'm glad I'm free

I'm one woman, don't want no, no good man
Yes, I'm one woman, don't want no, no good man
You just like a worn-out badly be neglected thing

Yo, you've done failed, all your pep done gone
Yo, you've done failed, all your pep done gone
Pick up that suitcase, man, and travel on

Блюз измотанного папочки

Папочка, папочка, ты на пути хорошего мужчины
Папочка, папочка, ты на пути хорошего мужчины
Я могу найти лучше тебя в любое время дня

Ты никуда не годишься, так что лучше катись отсюда
Ты никуда не годишься, лучше катись отсюда
Мамочке нужен энергичный мужчина, папочка, а ты можешь уйти

Я горячая штучка, полная пылающей молодости
Я горячая штучка, полная пылающей молодости
Ты не можешь меня назвать своей, папочка, ты никудышный, вот правда

Все мое время я потратила впустую, терпя тебя
Все мое время я потратила впустую, терпя тебя
Ты дал мне свободу, теперь я рада, что я свободна

Я женщина, которой не нужен никудышный мужчина
Да, я женщина, которой не нужен никудышный мужчина
Ты как изношенная, заброшенная вещь

Ты потерпел неудачу, вся твоя энергия ушла
Ты потерпел неудачу, вся твоя энергия ушла
Бери свой чемодан, мужик, и катись дальше