Текст и перевод песни Bessie Smith - Yodling Blues

The blues, the blues, the yodling
Blues
They seem to haunt me all the time
Because that I ain't got no one
That will console my mind
It seems to me no happiness will I ever find
No happiness will I find

Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord

My man went out without a cause
I wonder who put them
Jinx on me, I said, them jinx on me
I wonder who put them jinx on me, lowdown jinx on me
My man's gone back to his used-to-be

I'm gonna yodel, yodel my blues away, I said my blues away
I'm gonna yodel, yodel my blues away, ee-ooo I'm gonna yodel
'Till things come back my way

I've got the blues, go spread the news
I've got those doggone yodling blues

Блюз, блюз, Йодль.
Блюз
Кажется, они преследуют меня все время.
Потому что у меня никого нет.
Это утешит мой разум.
Мне кажется, что я никогда не найду счастья.
Никакого счастья я не найду.

Господи, Господи, Господи, Господи!
Господи, Господи, Господи, Господи!

Мой мужчина ушел без причины.
Интересно, кто их положил?
Сглазь меня, сказал я, они сглазят меня.
Интересно, кто навел на меня это проклятие, низменное проклятие?
Мой мужчина вернулся к своему прошлому.

Я буду йодлеть, йодлеть, прогоняя свою тоску, я сказал, что прогоняю свою тоску.
Я буду Йодль, Йодль прогонит мою тоску прочь, и-у-у, я буду Йодль
Пока все не встанет на свои места .

У меня тоска, иди и распространяй новости.
У меня есть этот чертов блюз Йодля.