You Don't Understand - Bessie Smith перевод на немецкий

You Don't Understand

Here I am, girls o' mine, pleadin' but it's all in vain
Here I am, out of line, can't we make it up again?
You know, baby, there's no maybe, I love only you
You the only one and no one else will do

It makes me forgive when you turn me away
But I know, dear, that you don't understand
Won't you believe anything I say?
But I know, dear, that you don't understand

Open up your heart, let me in your heart, I'm pleadin'
No one else will do, 'cause it's only you I'm needin'
My fate you hold, my love, in your hands
But I know, dear, that you don't understand

I'm so blue, in despair, 'cause you have turned me down
I don't know, if you care, I don't come around
You know, honey, it's so funny, when you treat me bad
Won't you hear me pleadin', 'cause I'm goin' mad

It makes me cry, when you laugh in my face
But I know, dear, that you don't understand
Now I see why I can't hold first place
'Cause I know, dear, that you don't understand
For your love I'll strive, sure as I'm alive, I'll bet you
Then you'll forgive, soon you'll forgive, I'll get you
Then you'll see all the things that I've planned
But I know, dear, that you don't understand

Du verstehst nicht

Hier bin ich, mein Liebster, flehend, aber es ist alles vergebens
Hier bin ich, ganz von der Rolle, können wir es nicht wieder gutmachen?
Du weißt, Schatz, es gibt kein Vielleicht, ich liebe nur dich
Du bist der Einzige und kein anderer kommt in Frage

Ich verzeihe dir, wenn du mich abweist
Aber ich weiß, Liebling, dass du nicht verstehst
Wirst du denn nichts glauben, was ich sage?
Aber ich weiß, Liebling, dass du nicht verstehst

Öffne dein Herz, lass mich in dein Herz, ich flehe dich an
Kein anderer kommt in Frage, denn nur dich brauche ich
Mein Schicksal hältst du, mein Liebster, in deinen Händen
Aber ich weiß, Liebling, dass du nicht verstehst

Ich bin so traurig, verzweifelt, weil du mich abgewiesen hast
Ich weiß nicht, ob es dich kümmert, wenn ich nicht mehr komme
Weißt du, Süßer, es ist so seltsam, wenn du mich schlecht behandelst
Wirst du mein Flehen nicht hören, denn ich werde verrückt

Es bringt mich zum Weinen, wenn du mir ins Gesicht lachst
Aber ich weiß, Liebling, dass du nicht verstehst
Jetzt sehe ich, warum ich nicht den ersten Platz halten kann
Denn ich weiß, Liebling, dass du nicht verstehst
Um deine Liebe werde ich kämpfen, so wahr ich lebe, glaub mir das
Dann wirst du verzeihen, bald wirst du verzeihen, ich krieg dich schon
Dann wirst du all die Dinge sehen, die ich geplant habe
Aber ich weiß, Liebling, dass du nicht verstehst