Текст и перевод песни Best Coast - California Nights

California Nights

I stay high all the time
Just to get by
I climb into the sky
And my eyes, they cry
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
That I can′t come back down to real life
And look you in the eyes and say
"Baby, you are mine"
Fading back and forth
I fly through my mind
I take the way I've known
But have I really grown?
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
That I can′t come back down to real life
And look you in the eyes and say
"Baby you, you're mine"
...instrumental...
I never wanna get so high
That I can't come back down to real life
And look you in the eyes and say
"Baby you, oh baby you, you′re mine"

Калифорнийские ночи

Я все время под кайфом,
Просто чтобы выжить.
Я взлетаю в небо,
И мои глаза плачут.
Калифорнийские ночи
Делают меня такой счастливой, что я готова умереть.
Но я пытаюсь остаться в живых.
Я никогда не хочу так обкуриться,
Чтобы не вернуться к реальной жизни
И, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Любимый, ты мой."
Мечусь туда-сюда,
Летаю в своих мыслях.
Я иду по знакомому пути,
Но действительно ли я выросла?
Калифорнийские ночи
Делают меня такой счастливой, что я готова умереть.
Но я пытаюсь остаться в живых.
Я никогда не хочу так обкуриться,
Чтобы не вернуться к реальной жизни
И, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Любимый, ты мой."
...инструментальная часть...
Я никогда не хочу так обкуриться,
Чтобы не вернуться к реальной жизни
И, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Любимый, о, любимый, ты мой."