Текст и перевод песни Best Coast - Do You Love Me Like You Used To?

Do You Love Me Like You Used To?

I wake up to the morning sun
When did my life stop being so fun?
Wish I could care about someone
The way I used to, when will this be done?

I′m always crying on the phone
Because I know that I'll end up alone
Oh please, forgive me for my sins
I didn′t mean it, I just want it to end

Do you love me like you used to?
Do you? Do you? Do you?

I have no reason to complain
My feelings change, they melt away in my brain
I keep myself awake at night
Sleep with the lights on, always ready to fight

I'm always crying on the phone
Because I know that I'll end up alone
But please, forgive me for my sins
I didn′t mean it, I just want it to end

I′m always running down this street
I don't remember what it means to be me
I left all of that shit behind
But still I seem to lose my mind

My mind, my mind, my mind

Tu m'aimes-tu comme avant ?

Je me réveille avec le soleil du matin
Quand est-ce que ma vie a cessé d'être si amusante ?
J'aimerais pouvoir me soucier de quelqu'un
Comme avant, quand est-ce que ça finira ?

Je pleure toujours au téléphone
Parce que je sais que je finirai seule
Oh s'il te plaît, pardonne-moi mes péchés
Je ne l'ai pas fait exprès, je veux juste que ça finisse

Tu m'aimes-tu comme avant ?
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?

Je n'ai aucune raison de me plaindre
Mes sentiments changent, ils fondent dans mon cerveau
Je reste éveillée toute la nuit
Je dors avec les lumières allumées, toujours prête à me battre

Je pleure toujours au téléphone
Parce que je sais que je finirai seule
Mais s'il te plaît, pardonne-moi mes péchés
Je ne l'ai pas fait exprès, je veux juste que ça finisse

Je cours toujours dans cette rue
Je ne me souviens plus ce que ça veut dire d'être moi
J'ai laissé tout ce bordel derrière moi
Mais j'ai l'impression de perdre la tête

Ma tête, ma tête, ma tête