Текст и перевод песни Best Coast - Fine Without You

Fine Without You

If you spend all your life
Comparing yourself to her
Eventually you will find there's no one like you in this world
I know it's hard
I know it's hard
To understand
But you've got to let it go
The situation's out of your hands
If you spend all your life
Chasing after him
Eventually you will find it was never right to begin
I know it's hard
I know it's hard
To understand
But you've got to let it go
The situation's out of your hands
Sometimes I
Feel like I've
Been living a lie
I always try
But it was never enough
It got so tough out there without you
And now I pace alone in my room
Wondering how to be fine without you
Fine without you
If you spend all your life
Wasting all of your time
Eventually you will drive yourselves out of your mind
I know it's hard
I know it's hard
To understand
But you've got to let it go
The situation's out of your hands
Sometimes I
Feel like I've
Been living a lie
I always try
But it was never enough
It got so tough out there without you
And now I pace alone in my room
Wondering how to be fine without you
Fine without you
Timing was off
Feelings got caught
Now I can't quit
It makes me sick
Said and done
I can't have fun
I'm not fine without you

Bien sans toi

Si tu passes toute ta vie
À te comparer à elle
Tu finiras par trouver qu'il n'y a personne comme toi dans ce monde
Je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur
À comprendre
Mais tu dois laisser tomber
La situation est hors de tes mains
Si tu passes toute ta vie
À le poursuivre
Tu finiras par trouver que cela n'a jamais eu de sens
Je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur
À comprendre
Mais tu dois laisser tomber
La situation est hors de tes mains
Parfois, j'ai
L'impression d'avoir
Vécu un mensonge
J'essaie toujours
Mais ça n'a jamais suffi
C'était tellement dur là-bas sans toi
Et maintenant je marche seule dans ma chambre
En me demandant comment faire pour être bien sans toi
Bien sans toi
Si tu passes toute ta vie
À perdre ton temps
Tu finiras par te rendre folle
Je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur
À comprendre
Mais tu dois laisser tomber
La situation est hors de tes mains
Parfois, j'ai
L'impression d'avoir
Vécu un mensonge
J'essaie toujours
Mais ça n'a jamais suffi
C'était tellement dur là-bas sans toi
Et maintenant je marche seule dans ma chambre
En me demandant comment faire pour être bien sans toi
Bien sans toi
Le timing était mauvais
Les sentiments se sont retrouvés pris au piège
Maintenant je ne peux pas arrêter
Ça me rend malade
Dit et fait
Je ne peux pas m'amuser
Je ne vais pas bien sans toi