Текст и перевод песни Best Coast - Last Year

Last Year

I used to believe in diamonds and things
I used to believe in you and me
But now I believe in nothing

I used to wake up in the morning
And reach for that bottle or glass
But I don′t do that anymore
Kicked my habits out the front door

And I'm always talking to somebody else
She doesn′t even know my face
I don't know how I feel
I'm all over the place

And when I go out, I don′t feel anything
I just keep on spending my money
One day it will be gone
And then I′ll have to write another song

What a year this day has been
What a day this year has been
Please, don't get me wrong
I just don′t know where time has gone

What a year this day has been
What a day this year has been
Please, don't get me wrong
I just don′t know where my mind has gone

Прошлый год

Раньше я верила в бриллианты и прочее,
Раньше я верила в нас с тобой.
Но теперь я ни во что не верю.

Раньше я просыпалась по утрам
И тянулась к бутылке или стакану,
Но я больше так не делаю.
Вышвырнула свои привычки за дверь.

И я постоянно говорю с кем-то еще,
Она даже не знает моего лица.
Я не знаю, что чувствую,
Я вся на нервах.

И когда я выхожу в свет, я ничего не чувствую,
Я просто продолжаю тратить свои деньги.
Однажды они закончатся,
И тогда мне придется написать еще одну песню.

Что за год был этот день,
Что за день был этот год.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Я просто не знаю, куда ушло время.

Что за год был этот день,
Что за день был этот год.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Я просто не знаю, куда делся мой разум.