Текст и перевод песни Best Coast - Let's Go Home

Let's Go Home

There is a place where I can go
Where all my secrets, no one knows
I'll meet you there, I'll meet you there
'Cause I don't want to be anywhere else but home

I see myself at 8 years old
I'm on the couch but no one's home
My mom's not around, my dad's out of town,
'Cause I don't want to be anywhere else but home

When will I go home?
When will I go home?

I've seen all the mountains
Yes, I've seen all the trees
I've seen all the water
But nowhere compares to home

Home, let's go home

Retournons à la maison

Il y a un endroit où je peux aller
Où tous mes secrets, personne ne les connaît
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas
Parce que je ne veux être nulle part ailleurs que chez moi

Je me vois à 8 ans
Je suis sur le canapé mais personne n'est à la maison
Maman n'est pas là, Papa est en voyage,
Parce que je ne veux être nulle part ailleurs que chez moi

Quand est-ce que je rentrerai à la maison ?
Quand est-ce que je rentrerai à la maison ?

J'ai vu toutes les montagnes
Oui, j'ai vu tous les arbres
J'ai vu toute l'eau
Mais rien ne se compare à la maison

La maison, rentrons à la maison