Текст и перевод песни Best Coast - Master Of My Own Mind

Master Of My Own Mind

Breathe it in
Breathe it out
I can′t remember what I'm talking about
Oh this ain′t the first time
So scared of the future
It hasn't happened yet
So why's it got me down
Down on the ground?
For me it′s always something
Even when I say it′s nothing
I gotta focus
Gotta rewind
Gotta stay the master of my own mind
Just tell me something
You ever felt this way?
The burdens of this life
They've really got a way
Of dragging you real far down to the ground
We′ve all made choices
That we're not happy with
I guess the good thing is that we always get
A second chance to make things right
For me it′s always something
Even when I say it's nothing
I gotta focus
Gotta rewind
Gotta stay the master of my own mind
For me there′s always tomorrow
Even when I'm drowning in my sorrows
I gotta focus
Gotta rewind
Gotta stay the master of my own mind
Usually I would just stay here and keep being me
But finally I see the light
Finally I'm the master of my own mind
Finally I see the light
For me it′s always something
Even when I say it′s nothing
I gotta focus
Gotta rewind
I gotta focus
I gotta rewind
I gotta stay the master of my own mind

Maître de mon propre destin

Inspire
Expire
Je ne me souviens plus de ce dont je parle
Oh, ce n'est pas la première fois
Tellement effrayée par l'avenir
Il n'est même pas encore arrivé
Alors pourquoi est-ce que ça me déprime
Me démoralise ?
Il y a toujours quelque chose qui cloche chez moi
Même quand je dis que ce n'est rien
Je dois me concentrer
Remettre les compteurs à zéro
Rester maître de mon propre destin
Dis-moi juste quelque chose
T'es-tu déjà senti comme ça ?
Les fardeaux de cette vie
Ont vraiment une façon
De nous tirer très bas, jusqu'au sol
On a tous fait des choix
Dont on n'est pas contents
Je suppose que le bon côté des choses, c'est que l'on a toujours
Une deuxième chance pour faire les choses correctement
Il y a toujours quelque chose qui cloche chez moi
Même quand je dis que ce n'est rien
Je dois me concentrer
Remettre les compteurs à zéro
Rester maître de mon propre destin
Pour moi, il y a toujours un lendemain
Même quand je me noie dans mon chagrin
Je dois me concentrer
Remettre les compteurs à zéro
Rester maître de mon propre destin
D'habitude, je reste simplement ici et je continue à être moi
Mais finalement, je vois la lumière
Finalement, je suis maître de mon propre destin
Finalement, je vois la lumière
Il y a toujours quelque chose qui cloche chez moi
Même quand je dis que ce n'est rien
Je dois me concentrer
Remettre les compteurs à zéro
Je dois me concentrer
Je dois remettre les compteurs à zéro
Je dois rester maître de mon propre destin