Текст и перевод песни Best Coast - Mean Girls

Mean Girls

I sat with you and talked about things I couldnt live without, and you told me that I wasn′t happy
Yet you picked me up from off the ground, we ran around that awful town
I told you things I never told anyone

You said you were fine, but then you changed your mind
Don't know where you went, but i know that you left
(Oh oooohhhhh oh ohhh oh ohhhh ohoh ohhohooooh)

I know youre telling everyone the things I said and that I′m dumb
But I know you like no one else does, remember?
And when I think about that day, I notice that the sky turns an awful gray
'Cause you were the storm on my parade always

You said you were fine, but then you changed your mind
Don't know where you went, but I know that you left
(Ooooh oh oh oh ooooh oh oh oh oh ohhh oooooohhhh ohoooohhh oh oh oh ohhhh oh oh ohhhhh)

No im not perfect, yet, but at least i dont pretend to be the worlds best friend
I know you won′t admit it but i wish that you would quit it
Oh why do you hate me

(Oh why do you hate me ooooooooohhhhh whhhhhhyyyyyyyy why do you hate me whyyyyy why do you hate me whhhhhyyyyyyyyyyyyyyyy why do you hate me whhhhyyyy why do you hate me whhhyyyyyy why why why whyyyyyyyyyy)

Дрянные девчонки

Я сидела с тобой и говорила о вещах, без которых не могу жить, а ты сказал мне, что я несчастлива.
И все же ты поднял меня с земли, мы бегали по этому ужасному городу.
Я рассказала тебе то, что никогда никому не рассказывала.

Ты сказал, что все в порядке, но потом передумал.
Не знаю, куда ты ушел, но знаю, что ты ушел.
(О-о-о-о-о-о-о о-о-о о-о-о-о о-о-о-о-о-о-о-о-о)

Я знаю, ты всем рассказываешь то, что я говорила, и что я глупая.
Но я знаю тебя, как никто другой, помнишь?
И когда я думаю о том дне, я замечаю, что небо становится ужасно серым.
Потому что ты всегда был грозой на моем параде.

Ты сказал, что все в порядке, но потом передумал.
Не знаю, куда ты ушел, но знаю, что ты ушел.
(О-о-о-о о-о о-о о-о-о-о о-о о-о о-о о-о-о о-о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о о-о о-о о-о о-о-о о-о о-о-о-о-о)

Нет, я не идеальна, пока нет, но, по крайней мере, я не притворяюсь лучшим другом в мире.
Я знаю, ты не признаешь этого, но я хотела бы, чтобы ты прекратил это.
О, почему ты ненавидишь меня?

(О, почему ты ненавидишь меня о-о-о-о-о-о-о-о-о п-о-ч-е-м-у-у-у-у-у почему ты ненавидишь меня почему почему ты ненавидишь меня п-о-ч-е-м-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у почему ты ненавидишь меня п-о-ч-е-м-у-у почему ты ненавидишь меня п-о-ч-е-м-у-у-у-у почему почему почему почему-у-у-у-у-у-у)