Текст и перевод песни Best Coast - Seeing Red

Seeing Red

You hurt me again
Guess that it′s my fault
For trying to be your friend
And I'm all alone again
It′s just me now
I don't know really know how to feel
I could write a list of all the reasons why
You and I were never really good for one another
It's so hard
When everything you′ve ever known is gone
And it′s okay to feel weak
It's okay to be shaky
But god, I wish that I could just move on
I′m seeing red now
I'm seeing red now
And I′m so sick and tired
Of writing love songs
About the same unhealthy things
How do you think I feel?
This is my life
Sometimes I wish it wasn't real
It′s so hard
When everything you've ever known is gone
And it's okay to feel weak
It′s okay to be shaky
But god, I wish that I could just move on
I′m seeing red now
I'm seeing red now
And we went down
So far down together
But now I′m back on solid ground
And I'm feeling pretty proud of myself
It ain′t easy
When everything you've ever known is gone
I′m seeing red now
I'm seeing red now
I'm seeing red now
Over, over
Over you

Вижу красное

Ты снова сделал мне больно
Думаю, это моя вина,
Что пыталась быть твоим другом.
И я снова совсем одна.
Только я теперь.
Я правда не знаю, что чувствовать.
Я могла бы написать список всех причин, почему
Мы с тобой никогда не подходили друг другу.
Так тяжело,
Когда всё, что ты когда-либо знала, исчезло.
И это нормально – чувствовать слабость,
Нормально дрожать,
Но, Боже, как бы я хотела просто двигаться дальше.
Я вижу красное сейчас.
Я вижу красное сейчас.
И мне так надоело,
Писать песни о любви
Об одних и тех же нездоровых вещах.
Как ты думаешь, что я чувствую?
Это моя жизнь.
Иногда мне хочется, чтобы она не была реальной.
Так тяжело,
Когда всё, что ты когда-либо знала, исчезло.
И это нормально – чувствовать слабость,
Нормально дрожать,
Но, Боже, как бы я хотела просто двигаться дальше.
Я вижу красное сейчас.
Я вижу красное сейчас.
И мы падали,
Так низко падали вместе,
Но теперь я снова на твёрдой земле
И я собой довольно горжусь.
Нелегко,
Когда всё, что ты когда-либо знала, исчезло.
Я вижу красное сейчас.
Я вижу красное сейчас.
Я вижу красное сейчас.
Всё кончено,
Кончено с тобой.