Текст и перевод песни Best Man - I See You

It's funny, how time flies

Забавно, как летит время

We've been together two years from July

С июля мы вместе уже два года

Might not seem like much, but I'm impressed

Может показаться, что это немного, но я впечатлен

No one has kept my attention this long, I confess

Признаюсь, никто не удерживал мое внимание так долго

Girl, you are crazy cool, I swear

Девочка, ты безумно крутая, клянусь

Your love is like a breath of fresh air

Твоя любовь как глоток свежего воздуха

Matter of fact, if you stay fine or get fat

На самом деле, останешься ли ты в порядке или растолстеешь

I don't care about that

Меня это не волнует

Girl, you've got me buggin'

Девочка, ты выводишь меня из себя

(Yeah)

(Да)

Your loves on my mind

Я думаю о твоей любви

(Every little second)

(Каждую секунду)

Every minute, it's funny how you

Каждую минуту забавно, как ты

Stop time

Останавливаешь время

(Yeah)

(Да)

And you've got me open

И ты заставляешь меня открыться

(Open)

(Открыться)

From the thought of you

От мыслей о тебе

And everything I do

И обо всем, что я делаю

(Everything I do)

(Все, что я делаю)

I do it all for you

Я делаю все это для тебя

(Think)

(Думаю)

When I think about the day, I finally say "I do, girl"

Когда я думаю об этом дне, я, наконец, говорю: "Да, девочка".

I see you

Я тебя вижу

When I paint the perfect picture, how I see my future

Когда я рисую идеальную картину, каким я вижу свое будущее

I see you

Я тебя вижу

(All I see)

(Все, что я вижу)

When I daydream of growin' old, how my story's told

Когда я мечтаю о том, как состарюсь, как будет рассказана моя история

I see you

Я тебя вижу

Now what could that mean to me, it ain't hard to see

Теперь, что бы это могло значить для меня, нетрудно понять

We'll always be together

Мы всегда будем вместе

No one could dare compare

Никто не осмелился бы сравнить

Baby, were the prefect pair

Детка, мы были идеальной парой

When they see us they stop and stare

Когда они видят нас, они останавливаются и пялятся на нас

They see the joy we share

Они видят радость, которую мы разделяем

Girl, I'm so into you

Девочка, ты мне так нравишься

'Cause every time it feels like new

Потому что каждый раз это кажется чем-то новым

Yes, it's true and I do want to let you know

Да, это правда, и я действительно хочу, чтобы ты знала

That I'll never let you go

Что я никогда тебя не отпущу

Girl, you've got me buggin'

Девочка, ты выводишь меня из себя

Your love's on my mind

Я думаю о твоей любви

Every little second, every minute

Каждую секунду, каждую минуту

It's funny how you stop time

Забавно, как ты останавливаешь время

(How you stop my time)

(Как ты останавливаешь мое время)

And you've got me open

И ты заставляешь меня открыться

From the thought of you

От мыслей о тебе

(From the thought of you)

(От мыслей о тебе)

And everything I do

И всего, что я делаю

(Everything I do)

(Всего, что я делаю)

I do it all for you

Я делаю все это для тебя

(I do it all for you)

(Я делаю все это для тебя)

When I think about the day, I finally say "I do, girl"

Когда я думаю об этом дне, я, наконец, говорю: "Да, девочка".

I see you

Я тебя вижу

(I see you)

(Я вижу тебя)

When I paint the perfect picture, how I see my future

Когда я рисую идеальную картину, каким я вижу свое будущее

(Yeah, yeah)

(Да, да)

I see you

Я тебя вижу

(I see you)

(Я вижу тебя)

When I daydream of growin' old, how my story's told

Когда я мечтаю о том, как состарюсь, как будет рассказана моя история

I see you

Я тебя вижу

Now what could that mean to me, it ain't hard to see

Теперь, что бы это могло значить для меня, это нетрудно понять

We'll always be together

Мы всегда будем вместе

(We'll always be together, baby)

(Мы всегда будем вместе, детка)

When I think about the day I finally say "I do, girl"

Когда я думаю о том дне, когда я, наконец, скажу "Да, девочка"

(When I think of the day I finally see)

(Когда я думаю о том дне, когда я, наконец, увижу)

I see you

Я тебя вижу

When I paint the perfect picture, how I see my future

Когда я рисую идеальную картину, каким я вижу свое будущее

(No, no)

(Нет, нет)

I see you

Я тебя вижу

When I daydream of growin' old, how my story's told

Когда я мечтаю о том, как состарюсь, как будет рассказана моя история

I see you

Я тебя вижу

(Wanna grow old with you, baby)

(Хочу состариться вместе с тобой, детка)

Now what could that mean to me, it ain't hard to see

Теперь, что бы это могло значить для меня, это нетрудно понять

(Oh, no, no, no, no)

(О, нет, нет, нет, нет)

We'll always be together

Мы всегда будем вместе

Feelin' this way, I might as well stay

Чувствуя это, я мог бы с таким же успехом остаться

Here beside your love forever, girl, come what may

Здесь, рядом с твоей любовью навсегда, девочка, что бы ни случилось

'Cause feelin' like this, I might as well give in

Потому что, чувствуя себя так, я мог бы с таким же успехом сдаться

Live inside your love forever, no matter what, girl, I

Жить в твоей любви вечно, несмотря ни на что, девочка, я

Think when

Думай, когда

(I think when)

(Я думаю, когда)

When I think about the day I finally say "I do, girl"

Когда я думаю о том дне, когда я, наконец, скажу "Да, девочка"

(I do)

(Да)

I see you

Я тебя вижу

(When I think of the day I finally say it)

(Когда я думаю о том дне, когда я, наконец, скажу это)

When I paint the perfect picture, how I see my future

Когда я рисую идеальную картину, каким я вижу свое будущее

(All I see is you)

(Все, что я вижу, - это ты)

I see you

Я тебя вижу

When I daydream of growin' old, how my story's told

Когда я мечтаю о том, как состарюсь, как будет рассказана моя история

(Yeah, oh, yeah, yeah)

(Да, о, да, да)

I see you

Я тебя вижу

Now what could that mean

Итак, что бы это могло означать

(Mean)

(Означать)

To me

Ко мне

(To me)

(Для меня)

It ain't hard to see

Это нетрудно увидеть

We'll always be together

Мы всегда будем вместе

(Baby)

(Детка)

When I think about the day I finally say "I do, girl"

Когда я думаю о том дне, когда я, наконец, скажу "Да, девочка"

(I do)

(Да)

I see you

Я тебя вижу

(I do)

(Я делаю)

When I paint the perfect picture, how I see my future

Когда я рисую идеальную картину, каким я вижу свое будущее

I see you

Я тебя вижу

(When I paint the perfect picture)

(Когда я рисую идеальную картину)

When I daydream of growin' old, how my story's told

Когда я мечтаю о том, как состарюсь, как будет рассказана моя история

(Yeah, baby)

(Да, детка)

I see you

Я тебя вижу

Now what could that mean to me, it ain't hard to see

Теперь, что бы это могло значить для меня, это нетрудно понять

(You)

(Ты)

We'll always be together

Мы всегда будем вместе

(Yeah, yeah)

(Да, да)

Оцените перевод

Авторы: Clifton Lighty, Edward Ferrell, Delvis Damon, Sylvester Jordan Jr, Unknown Splits, Bale Wa Muhammad, Juwell Alexander, Darren Lighty, Jonathan Baker

Альбом

Barbershop - Music From The Motion Picture

дата релиза

26-07-2002

1 Stingy
2 Love Session (featuring Ruff Endz)
3 I'll Take You There
4 Baby Girl - Terri's Theme
5 What's Come Over Me? - Radio Edit aka 'Main Version'
6 Baby, Baby, Baby
7 Sneaky
8 Could've Been You
9 Better To Leave
10 I See You

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.