Текст и перевод песни Best Movie Soundtracks - Kiss from a Rose (From "Batman Forever")

Kiss from a Rose (From "Batman Forever")

There used to be a graying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that's the high and not the pill.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and
The light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh,
The more I get of you,
The stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the gray.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain,
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny.
Won't you tell me is that healthy, baby?
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the gray,
I've been kissed by a rose on the gray,
I've been kissed by a rose
I've been kissed by a rose on the gray,
...And if I should fall along the way
I've been kissed by a rose
...been kissed by a rose on the gray.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain
My power, my pleasure, my pain.
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the gray.
Yes I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the gray.

Поцелуй розы (Из фильма "Бэтмен навсегда")

Когда-то стояла серая башня в море.
Ты стала светом на моей темной стороне.
Любовь оставалась наркотиком, который пьянит, а не таблеткой.
Но знала ли ты,
Что, когда идет снег,
Мои глаза расширяются, и
Виден свет, которым ты сияешь.
Детка,
Я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером.
О,
Чем больше я получаю тебя,
Тем более странным это кажется, да.
И теперь, когда твоя роза расцвела.
Свет озаряет мрак на сером.
Мужчина может рассказать тебе так много,
Так много он может сказать.
Ты остаешься,
Моя сила, мое удовольствие, моя боль, детка.
Для меня ты как растущая зависимость, которую я не могу отрицать.
Не скажешь ли ты мне, это здоровая зависимость, детка?
Но знала ли ты,
Что, когда идет снег,
Мои глаза расширяются, и виден свет, которым ты сияешь.
Детка,
Я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером.
О, чем больше я получаю тебя,
Тем более странным это кажется, да.
Теперь, когда твоя роза расцвела.
Свет озаряет мрак на сером,
Меня поцеловала роза на сером,
Меня поцеловала роза,
Меня поцеловала роза на сером,
... И если я упаду по дороге,
Меня поцеловала роза,
... поцеловала роза на сером.
Мужчина может рассказать тебе так много,
Так много он может сказать.
Ты остаешься,
Моя сила, мое удовольствие, моя боль.
Для меня ты как растущая зависимость, которую я не могу отрицать, да.
Не скажешь ли ты мне, это здоровая зависимость, детка?
Но знала ли ты,
Что, когда идет снег,
Мои глаза расширяются, и виден свет, которым ты сияешь.
Детка,
Я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером.
О, чем больше я получаю тебя,
Тем более странным это кажется, да.
Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером.
Да, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером,
О, чем больше я получаю тебя,
Тем более странным это кажется, да.
И теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером,
Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером.