Best Movie Soundtracks - Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show") - перевод текста песни на русский
Best Movie Soundtracks Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")

Best Movie Soundtracks - Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")

Текст и перевод песни Best Movie Soundtracks - Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")




Michael Rennie was ill
Майкл Ренни был болен
The Day the Earth Stood Still
В тот день, когда Земля остановилась
But he told us where we stand.
Но он сказал нам, где мы находимся.
And Flash Gordon was there
И Флэш Гордон был там
In silver underwear,
В серебристом нижнем белье,
Claude Rains was the Invisible Man.
Клод Рейнс был Человеком-невидимкой.
Then something went wrong
Потом что-то пошло не так
For Fay Wray and King Kong.
Для Фэй Рэй и Кинг-Конга.
They got caught in a celluloid jam.
Они попали в целлулоидную передрягу.
Then at a deadly pace
Затем в смертельно опасном темпе
It Came From... Outer Space.
Это пришло оттуда... космическое пространство.
And this is how the message ran:
И вот как выглядело сообщение:
Science fiction, double feature
Научная фантастика, двойной полнометражный фильм
Doctor X will build a creature.
Доктор Икс создаст существо.
See androids fighting Brad and Janet
Смотрите, как андроиды сражаются с Брэдом и Джанет
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Анна Фрэнсис играет главную роль в фильме "Запретная планета"
Wuh uh uh oh o-o-oh
Ух, ух, ух, о-о-о-о
At the late night, double feature, picture show.
Поздно вечером, двойной показ, киносеанс.
I knew Leo G. Carrol
Я знал Лео Дж. Кэррола
Was over a barrel
Был над бочонком
When Tarantula took to the hills.
Когда Тарантул поднялся на холмы.
And I really got hot
И мне действительно стало жарко
When I saw Jeanette Scott
Когда я увидел Джанетт Скотт
Fight a triffid that spits poison and kills.
Сразитесь с триффидом, который плюется ядом и убивает.
Dana Andrews said Prunes
Дана Эндрюс сказала "Чернослив"
Gave him the runes
Отдал ему руны
And passing them used lots of skills.
И для их прохождения требовалось много навыков.
But When Worlds Collide,
Но когда миры сталкиваются,
Said George Pal to his bride,
Сказал Джордж Пэл своей невесте,
"I'm gonna give you some terrible thrills,"
"Я собираюсь доставить тебе несколько ужасных острых ощущений".
Like a...
Как...
Science fiction, double feature
Научная фантастика, двойной полнометражный фильм
Doctor X will build a creature.
Доктор Икс создаст существо.
See androids fighting Brad and Janet
Смотрите, как андроиды сражаются с Брэдом и Джанет
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Анна Фрэнсис играет главную роль в фильме "Запретная планета"
Wuh uh uh oh o-o-oh
Ух, ух, ух, о-о-о-о
At the late night, double feature, picture show.
Поздно вечером, двойной показ, киносеанс.
I wanna go
Я хочу уйти
Wuh oh o-o-oh
Ух-о-о-о-о
To the late night, double feature, picture show.
До поздней ночи, двойной показ, показ картин.
By RKO,
Автор: RKO,
Wuh oh o-o-o
Ух, о-о-о-о
To the late night, double feature, picture show.
До поздней ночи, двойной показ, показ картин.
In the back row,
В заднем ряду,
Oh oh o-o-oh
О-о-о-о-о
To the late night, double feature, picture show!
За поздний вечер, двойной показ, показ картин!




Авторы: Richard O'brien
Best Movie Soundtracks - Magic Movie Music
Альбом
Magic Movie Music
дата релиза
28-04-2015

1 And I Am Telling You I'm Not Going (From "Dreamgirls")
2 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
3 Yellow Submarine (From "Yellow Submarine")
4 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
5 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
6 Look at Me, I'm Sandra Dee (From "Grease")
7 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
8 Let If Go (From "Frozen")
9 Kissing You (Love Theme from Romeo + Juliet)
10 Gangsta's Paradise (From "Dangerous Minds")
11 Baby, I'm a Star (From "Purple Rain")
12 You Can Get It If You Really Want (From "The Bigger They Come the Harder They Fall")
13 High Flying Adored (From "Evita")
14 Supercalifragilisticexpialidocious (from "Mary Poppins")
15 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
16 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
17 Absolute Beginners (From "Absolute Beginners")
18 Maria (from "West Side Story")
19 Oh, Pretty Woman (From "Pretty Woman")
20 You Only Live Twice (From "You Only Live Twice")
21 Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")
22 Independent Women. Part 1 (From "Charlies Angels")
23 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
24 Die Another Day (From "Die Another Day")
25 Ding-Dong! The Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
26 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
27 Addams Groove (From "Addams Family")
28 Breaking Free (From "High School Musical")
29 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
30 Turn Back Time (From "Sliding Doors")
31 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
32 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.