Sinds Jij Me Verliet - Nick Schilder , Beste Zangers перевод на английский

Sinds Jij Me Verliet

Ik geef toe: 'k ben niet de hipste, niet echt grappig of speciaal
Mijn leven tot aan nu is niet zo'n interessant verhaal
Maar ik dacht eerst: jij kijkt verder, dwars door al m'n zwaktes heen
Maar niets minder waar, ook jij liet mij alleen

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Was het de vibe? Of mijn energie?
Word gek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Ik wist vooraf dat jij te hoog gegrepen was voor mij
Ik had beter moeten weten, inmiddels wijzer moeten zijn
Maar ik dacht: zolang ik jou maar meer gaf dan je vroeg
Je wel blijven zou, toch was het niet genoeg

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Was het de vibe? Of mijn energie?
Verrek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Kwam het omdat ik te snel wou? (Dat jij me verliet)
Oh, liefste, vertel nou (dat jij me verliet)
Wat zag je in mij dat je niet wilde zien?

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Een roos die verwelkt, een ster die verschiet
Ik verrek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Sinds jij me verliet

Since You Left Me

I admit: I'm not the hippest, not really funny or special
My life up until now isn't such an interesting story
But I thought at first: you looked beyond, right through all my weaknesses
But nothing could be further from the truth, you too left me alone

Was it my voice? Was it my song?
What was the reason you suddenly left me?
Was it the vibe? Or my energy?
I'm going crazy with pain, I'm dying of grief
Since you left me

I knew beforehand that you were out of my league
I should have known better, should have been wiser by now
But I thought: as long as I gave you more than you asked for
You would stay, but it wasn't enough

Was it my voice? Was it my song?
What was the reason you suddenly left me?
Was it the vibe? Or my energy?
I'm burning with pain, I'm dying of grief
Since you left me

Was it because I moved too fast? (That you left me)
Oh, darling, tell me now (that you left me)
What did you see in me that you didn't want to see?

Was it my voice? Was it my song?
What was the reason you suddenly left me?
A rose that withers, a star that fades
I'm burning with pain, I'm dying of grief
Since you left me

Since you left me