Vannacht - Beste Zangers перевод на французский

Vannacht

We kunnen weg van hier
Ver weg van iedereen
Ik zat weer veel te diep
Neem me nog 1 keer mee, 2, 3, 4
Naar een plek zonder tijd, gedoe en gezeik
Al die angsten 's nachts, hebben niets meer op mij
En ik voelde me verloren had je lief voor de helft
Zat vaak in de weg, maar vooral met mezelf
Oh oh oh
Vannacht, probeer het los te laten
Vannacht ben jij degene die telt
Vannacht, denken we niet aan later
Vannacht en morgen zien we het wel
Zullen we blijven dan
Ben nog niet uitgeleefd
Ik kom pas net op gang
En lust er nog wel 1, 2, 3, 4
Op die plek zonder tijd, gedoe en gezeik
Al die angsten 's nachts, hebben niets meer op mij
En ik voelde me verloren had je lief voor de helft
Zat vaak in de weg, maar vooral met mezelf
Oh oh oh
Vannacht, probeer het los te laten
Vannacht ben jij degene die telt
Vannacht, denken we niet aan later
Vannacht en morgen zien we het wel
Op die plek zonder tijd, gedoe en gezeik
Al die angsten 's nachts, hebben niets meer op mij
En ik voelde me verloren had je lief voor de helft
Zat vaak in de weg, maar vooral met mezelf
Oh oh oh
Vannacht, probeer het los te laten
Vannacht ben jij degene die telt
Vannacht, denken we niet aan later
Vannacht en morgen zien we het wel
Naar een plek zonder tijd, gedoe en gezeik
Al die angsten 's nachts, hebben niets meer op mij
En ik voelde me verloren had je lief voor de helft
Zat vaak in de weg, maar vooral met mezelf
Oh oh oh

Cette nuit

On peut partir d'ici
Loin de tout le monde
J'étais encore au plus bas
Emmène-moi encore une fois, 2, 3, 4
Dans un endroit sans temps, sans soucis et sans prise de tête
Toutes ces peurs la nuit, n'ont plus d'emprise sur moi
Et je me sentais perdue, je ne t'aimais qu'à moitié
J'étais souvent un obstacle, mais surtout pour moi-même
Oh oh oh
Cette nuit, j'essaie de lâcher prise
Cette nuit, c'est toi qui comptes
Cette nuit, on ne pense pas à demain
Cette nuit et demain, on verra bien
On reste alors ?
Je n'en ai pas encore assez
Je commence à peine
Et j'en veux bien encore 1, 2, 3, 4
Dans cet endroit sans temps, sans soucis et sans prise de tête
Toutes ces peurs la nuit, n'ont plus d'emprise sur moi
Et je me sentais perdue, je ne t'aimais qu'à moitié
J'étais souvent un obstacle, mais surtout pour moi-même
Oh oh oh
Cette nuit, j'essaie de lâcher prise
Cette nuit, c'est toi qui comptes
Cette nuit, on ne pense pas à demain
Cette nuit et demain, on verra bien
Dans cet endroit sans temps, sans soucis et sans prise de tête
Toutes ces peurs la nuit, n'ont plus d'emprise sur moi
Et je me sentais perdue, je ne t'aimais qu'à moitié
J'étais souvent un obstacle, mais surtout pour moi-même
Oh oh oh
Cette nuit, j'essaie de lâcher prise
Cette nuit, c'est toi qui comptes
Cette nuit, on ne pense pas à demain
Cette nuit et demain, on verra bien
Dans un endroit sans temps, sans soucis et sans prise de tête
Toutes ces peurs la nuit, n'ont plus d'emprise sur moi
Et je me sentais perdue, je ne t'aimais qu'à moitié
J'étais souvent un obstacle, mais surtout pour moi-même
Oh oh oh