Текст и перевод песни Beta Berk Bayındır - Dolunay (2016 Versiyon)

Dolunay (2016 Versiyon)

Hayatımda anlamsın aşkım, bayadır da yalvardım
Bana seni gönderdi tanrım ve de ben herkese anlattım
Bu mucizevi bir olay, bak ben senin oldum aniden
Duygularıma paha biçmem seni asla atamam kalbimden
Ömrüm boyunca ordasın seni sarıp sarmalar kollarım
Benim dudaklarımda son tadın var asla ayrılık olmasın
Çünkü biliyorum ki sensiz olmaz istiyorum ki her bir anda
Benimle beraber olsan sensiz geçen zamana ben bir anlam
Veremiyorum tatlım ben hep gelemiyorum
Uzaktasın seni sevemiyorum, sensiz bir yol seçemiyorum
Ben yeniden doğdum
Geçiriyorum gecemi kopuk, zamanımız hiç yetemiyordu
Hayata bile beni aşık ettin nefes almamdaki nedenim olup
Bebeğimle gelen sözleri özledim, bana bakan o gözleri özledim
Bende biraz özveri gösterip normal buluyorum böyle bir özlemi
Mutluluğun resmini çizerim yüzünü görürsem güzelim
Ve de ben beklerim hep çünkü yaşamıma girmenle benim düzeldi düzenim
Bugün farklı bi gün değil aslında
Aslında hep sen benimlesin kalktığımda
Hayalin var yastığımın altında onunla
Uyuyorum dolunay (dolunay)
Bugün farklı bi gün değil aslında
Aslında hep sen benimlesin kalktığımda
Hayalin var yastığımın altında onunla
Uyuyorum dolunay (dolunay)
Beni benden aldın hep, hediyem oldun bak sen güzümde
Karanlık hayatım ışıkla doldu geldiğinde sen yer yüzümde
Birden parıltı oldu, birden her şeyim oldun, kasveti kovdun
Aşkımı taşırım kalbimde ölene dek mahşer gününde
Bak geçmişimi karaladım, sensizlik bana hiç yaramadı
Beni kalbimden sen yaraladın ve de yanımda olsan kanamayı
Biz durdurabilirdik yapamadım seni göremeden ben yaşamayı
Hiç istemiyorum ki dardayım ben zaten ömrümü yarıladım
Hep ol benimde her sabah ben kalksam çok-çok sevinçle
Çok zor değil hayallerim beklerken hiç yok gelişme
Son günüm senle olsun ayrılırken tut elimden
Aşkım hep sana dair sürcektir ve de bu değişmez
Hep sev dersem severmisin ya da birgün bırakıp gider misin?
Bana karşı olan duyguların azalıp ta bir gün biter mi hiç?
İnan ki gözümde herşeyden ama her şeyden çok değerlisin
Kendime prens diyebilirim sen oldukça benim prensesim
Bugün farklı bi gün değil aslında
Aslında hep sen benimlesin kalktığımda
Hayalin var yastığımın altında onunla
Uyuyorum dolunay (dolunay)
Bugün farklı bi gün değil aslında
Aslında hep sen benimlesin kalktığımda
Hayalin var yastığımın altında onunla
Uyuyorum dolunay (dolunay)

Pleine Lune (Version 2016)

Tu es irremplaçable dans ma vie, mon amour, et je prie pour toi depuis longtemps
Dieu t'a envoyée à moi et je l'ai annoncé au monde entier
C'est un événement miraculeux, regarde, je suis devenu tien en un instant
Je ne peux pas mettre de prix à mes sentiments, je ne pourrai jamais t'arracher de mon cœur
Tu es dans mon cœur pour toujours, mes bras t'enlaceront
Tes lèvres sont le dernier goût que je veux sentir, que la séparation ne nous touche jamais
Parce que je sais que je ne peux pas vivre sans toi, je veux que chaque instant
Soit passé à tes côtés, je ne peux donner aucun sens au temps qui passe sans toi
Mon amour, je n'y arrive pas, je ne peux pas
Tu es loin, je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas choisir un chemin sans toi
Je suis né de nouveau
Je passe mes nuits désemparé, notre temps n'a jamais suffi
Tu m'as même fait aimer la vie, tu es devenue ma raison de respirer
Tes mots doux me manquent, tes yeux qui me regardent me manquent
Je fais preuve d'un peu d'abnégation, je trouve ce manque normal
Je dessine l'image du bonheur, je souris quand je vois ton visage ma belle
Et j'attendrai toujours parce que mon monde s'est arrangé quand tu es entrée dans ma vie
Aujourd'hui n'est pas un jour différent en fait
En fait, tu es toujours avec moi quand je me réveille
Ton fantôme est sous mon oreiller, avec lui
Je m'endors, pleine lune (pleine lune)
Aujourd'hui n'est pas un jour différent en fait
En fait, tu es toujours avec moi quand je me réveille
Ton fantôme est sous mon oreiller, avec lui
Je m'endors, pleine lune (pleine lune)
Tu m'as complètement conquis, tu es devenu mon cadeau précieux
Ma vie sombre s'est remplie de lumière lorsque tu es arrivée sur terre
Soudain, tout a brillé, soudain, tu es devenue tout pour moi, tu as chassé les ténèbres
Je porterai mon amour dans mon cœur jusqu'à ma mort, jusqu'au jour du jugement dernier
J'ai effacé mon passé, l'absence ne m'a jamais réussi
Tu m'as blessé au plus profond de mon cœur et si tu étais là, le saignement
On aurait pu l'arrêter, je n'ai pas pu vivre sans te voir
Je ne veux pas, je suis déjà dans le besoin, j'ai déjà perdu la moitié de ma vie
Sois toujours à moi, chaque matin je me lève avec joie
Ce n'est pas si difficile, mes rêves attendent sans aucun progrès
Que mon dernier jour soit avec toi, tiens ma main quand nous nous séparerons
Mon amour sera toujours pour toi et cela ne changera jamais
Si je dis toujours je t'aime, m'aimeras-tu ou me quitteras-tu un jour ?
Tes sentiments pour moi s'estomperont-ils un jour ?
Crois-moi, tu comptes plus que tout pour moi
Je peux m'appeler prince tant que tu seras ma princesse
Aujourd'hui n'est pas un jour différent en fait
En fait, tu es toujours avec moi quand je me réveille
Ton fantôme est sous mon oreiller, avec lui
Je m'endors, pleine lune (pleine lune)
Aujourd'hui n'est pas un jour différent en fait
En fait, tu es toujours avec moi quand je me réveille
Ton fantôme est sous mon oreiller, avec lui
Je m'endors, pleine lune (pleine lune)