Текст и перевод песни Beta Berk Bayındır - Otuz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Müjde
Müjde!
Geri
döndü
3B
Bonne
nouvelle,
Bonne
nouvelle!
3B
est
de
retour
Dolmuş
mühlet
yoktu
bir
müddet
menşei
Türk
Rap
Pas
le
temps
pour
les
transports
en
commun,
le
rap
turc
d'origine
a
été
interdit
pendant
un
certain
temps
Güftede
nükte
bu
konuda
yapmış
sükse
Une
blague
dans
les
paroles,
un
succès
sur
ce
sujet
Ayırmalı
bütçe
vermeli
ücret
ama
rapleri
müstehcen
Il
faut
un
budget
séparé,
des
frais
à
payer,
mais
ses
raps
sont
obscènes
Beni
bilen
bilir
bilmeyen
de
yeni
tanımasın
artık
(Kapattık)
Ceux
qui
me
connaissent
me
connaissent,
ceux
qui
ne
me
connaissent
pas,
n'ont
plus
besoin
de
me
connaître
(C'est
fini)
Rapçi
olmasam
edebilirdim
Enes
Arıkan'ı
taklit
Si
je
n'étais
pas
rappeur,
j'aurais
pu
imiter
Enes
Arıkan
Bana
limuzin
lazım
limuzin
limuzin
gelip
alırsanız
hazırım
J'ai
besoin
d'une
limousine,
limousine,
limousine,
je
suis
prêt
si
tu
viens
me
chercher
Kainatın
en
mütevazısıyım
da
yine
sana
kalır
takdir
Je
suis
la
personne
la
plus
humble
de
l'univers,
mais
encore
une
fois,
c'est
à
toi
de
décider
Matrak
zirzop
şakrak
hiphop
ilkinin
devamı
(Dokuz)
Hip-hop
drôle,
cinglé,
la
suite
du
premier
(Neuf)
Arka
planda
durdum
görünce
ilginizde
artış
Je
suis
resté
en
retrait,
j'ai
vu
ton
intérêt
augmenter
Rüşt'ünü
ispatladı
rap
çoktan
birbirimize
sadık
Le
rap
a
fait
ses
preuves,
nous
sommes
fidèles
l'un
envers
l'autre
Maksat
ünlü
olmak
değil
iyi
bilinmek
lazım
Le
but
n'est
pas
d'être
célèbre,
mais
d'être
bien
connu
30
senemi
harcamışım
tam
giderken
öbür
tarafa
J'ai
passé
30
ans,
juste
au
moment
où
je
partais
de
l'autre
côté
Kafama
giren
en
güzel
şey
hâla
fötr
şapka
La
plus
belle
chose
qui
me
soit
arrivée,
c'est
encore
un
chapeau
fedora
Negatif
yorum
yapmamak
için
nötr
kaldım
(Dönüp
bakma!)
Je
suis
resté
neutre
pour
ne
pas
faire
de
commentaires
négatifs
(Ne
regarde
pas
en
arrière!)
Görmezden
geliyorum
seni
diye
körüm
sanma
Ne
crois
pas
que
je
suis
aveugle
parce
que
je
t'ignore
Yıllardır
yoksun
dediler
nerde
kaldın?
Ils
ont
dit
que
tu
étais
parti
depuis
des
années,
où
étais-tu?
Yoldan
çevirip
durdular
hep
'sen
betasın!'
Ils
m'ont
arrêté
dans
la
rue
et
m'ont
dit:
"Tu
es
Beta!"
Ama
bildiğin
tek
benim
şarkım
sadece
ebenin
amı'mı
Mais
la
seule
chanson
que
tu
connais
de
moi
est
"La
chatte
de
ta
mère"
İstanbul
Kepçe,
bu
sefer
ben
kazandım
Istanbul
Kepçe,
cette
fois
j'ai
gagné
Artık
yanlış
olmamalı
çünkü
sabrım
doldu
Ça
ne
devrait
plus
être
faux
parce
que
j'en
ai
assez
Bu
harabenin
içinde
ben
harap
oldum
doğru
J'ai
été
ruiné
dans
cette
ruine,
c'est
vrai
Eğer
uçmak
istiyorsan
yüksek
kalsın
modun
Si
tu
veux
voler,
reste
haut
Kızgın
yorumlara
rağmen
adım
hala
"Dokuz"
Malgré
les
commentaires
haineux,
je
m'appelle
toujours
"Neuf"
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Burası
Seyran
Tepe
her
gün
ayrı
bir
enstantane
C'est
Seyran
Tepe,
chaque
jour
une
nouvelle
anecdote
İstanbul
hengameli
hep
başıma
gelen
eksantrik
olaylar
Istanbul
est
mouvementée,
des
événements
excentriques
qui
m'arrivent
tout
le
temps
Pek
tuhaf
garip
anlatıyım
sen
de
eğlen
buna
C'est
tellement
bizarre
et
étrange,
laisse-moi
te
le
raconter,
amuse-toi
bien
Sorarsan
mevzuat
nedir
onlar
hayvan
ben
Ace
Ventura
Si
tu
me
demandes
ce
qu'est
la
législation,
ce
sont
des
animaux,
je
suis
Ace
Ventura
Hayatım
arşiv
detay
müzipken
bile
vahşi
beta
Ma
vie
est
une
archive
détaillée,
un
bêta
sauvage
même
quand
je
suis
espiègle
Façan
yanıyo
kardeşim
fenasın
dediğinden
ağabeyim
içim
ferah
Ton
visage
est
en
feu
mon
frère,
tu
dis
que
je
suis
mauvais,
mon
frère
aîné,
mon
cœur
est
soulagé
Yaşadıklarım
tanrım
reva
mı
tüm
new
tracklerim
harddisk'te
vardı
Ce
que
j'ai
vécu,
mon
Dieu,
est-ce
juste,
tous
mes
nouveaux
morceaux
étaient
sur
le
disque
dur
15
Temmuz
tarihinde
el
aldı
e
artık
hırsız
çıkartır
el
altı
Le
15
juillet,
il
l'a
pris,
maintenant
le
voleur
le
sort
en
contrebande
İster
iste
ister
isteme
listedeyiz
Que
tu
le
veuilles
ou
non,
nous
sommes
sur
la
liste
Varsam
eğer
çoktur
yoksam
vardır
bir
sebebi
S'il
y
en
a
beaucoup,
il
y
a
une
raison
Triple'dan
öte
kafiyelerimiz
ama
hep
sizde
redif
Nos
rimes
sont
plus
que
triples,
mais
tu
as
toujours
le
refrain
Alınan
alınır
lafları
üstüne
kimseyi
diss'lemedim
(Oğuz
hariç)
Ce
qui
est
pris
est
pris,
je
n'ai
clashé
personne
(sauf
Oğuz)
Olympos
demiyoruz
henüz
çünkü
mekanda
polis
var
On
ne
dit
pas
encore
l'Olympe
parce
qu'il
y
a
des
flics
dans
le
coin
Eğlensinler
parodi
yapıp
kavrayamıyorlar
asonans'ı
Qu'ils
s'amusent
à
faire
des
parodies,
ils
ne
comprennent
pas
l'assonance
Paso
rahatsız
asortik
yapım
düzgün
metabolizmam
Détendu,
je
suis
assorti,
mon
métabolisme
est
correct
Radical
Noise
ve
Rapor
2 açıp
dalgaya
aldığım
Sagopay'dı
C'était
Sagopa
Kajmer
que
j'ai
nargué
en
mettant
Radical
Noise
et
Rapor
2
Artık
yanlış
olmamalı
çünkü
sabrım
doldu
Ça
ne
devrait
plus
être
faux
parce
que
j'en
ai
assez
Bu
harabenin
içinde
ben
harap
oldum
doğru
J'ai
été
ruiné
dans
cette
ruine,
c'est
vrai
Eğer
uçmak
istiyorsan
yüksek
kalsın
modun
Si
tu
veux
voler,
reste
haut
Kızgın
yorumlara
rağmen
adım
hala
"Dokuz"
Malgré
les
commentaires
haineux,
je
m'appelle
toujours
"Neuf"
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Adım
hala
"Dokuz"
(Three
B
Şov,
Three
B
Şov)
Je
m'appelle
toujours
"Neuf"
(Three
B
Show,
Three
B
Show)
Dile
düştük
abuk
sabuk
ana
akım
abuntusu
On
est
tombé
dans
le
panneau,
absurde,
le
courant
dominant
est
abondant
Kültüre
ait
değilsen
ahkam
kesme
yamulursun
Si
tu
ne
connais
pas
la
culture,
ne
juge
pas,
tu
te
tromperas
Tüketirken
abur
cubur
gibi
rap'i
hapur
hupur
Consommer
du
rap
comme
de
la
malbouffe
Sözlerim
iğneleyicidir
sanarsın
yaptığımı
akupunktur
Mes
paroles
sont
piquantes,
on
dirait
que
je
fais
de
l'acupuncture
Tükenmez
sohbet
muhabbet
yeni
konu
açarız
artık
(Burda!)
Une
conversation
sans
fin,
nous
allons
ouvrir
un
nouveau
sujet
(Ici!)
Telefon
çalana
gaspçı
diyorlar
telefonu
çalana
çapkın!
Ils
appellent
voleur
celui
qui
se
fait
voler
son
téléphone,
et
dragueur
celui
qui
vole
le
téléphone!
Amma
kulaktan
kulağa
konuştunuz
dedikodu
kazanı
kaynayıp
taştı
Vous
avez
tellement
parlé
de
bouche
à
oreille
que
le
chaudron
des
ragots
a
débordé
Üstüme
düşen
vazifemi
yaptım
sana
yorumlaması
kaldı
J'ai
fait
mon
devoir,
il
ne
te
reste
plus
qu'à
l'interpréter
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Berk Bayındır
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.